1 00:02:22,208 --> 00:02:23,072 Miałem rację. 2 00:02:23,083 --> 00:02:24,539 Jesteś Larrym Gordonem. 3 00:02:24,542 --> 00:02:26,123 Niestety, proszę pani, tak. 4 00:02:26,125 --> 00:02:26,955 Wiedziałem to. 5 00:02:26,958 --> 00:02:27,788 Kiedy zobaczyłem... 6 00:02:27,792 --> 00:02:29,282 Jeśli podasz mi książkę, ja... 7 00:02:29,292 --> 00:02:30,372 Och, dziękuję. 8 00:02:30,375 --> 00:02:32,286 Widzisz, to twój najnowszy. 9 00:02:32,292 --> 00:02:35,705 Jestem pańskim wielkim fanem, panie Gordon. 10 00:02:35,708 --> 00:02:37,699 Jak miło dla ciebie. 11 00:02:39,042 --> 00:02:41,999 Wiesz, znalazłem twoje historie takie inspirujące. 12 00:02:42,000 --> 00:02:43,536 Sprawiają, że myślisz. 13 00:02:43,542 --> 00:02:47,034 Pamiętaj, że brakuje im subtelnie ale czego im subtelnie brakuje, 14 00:02:47,042 --> 00:02:49,784 nadrabiają charakteryzacją. 15 00:02:49,792 --> 00:02:52,499 A Twoje wątki są niezwykle intrygujące. 16 00:02:52,500 --> 00:02:55,913 Och, powiedz mi, jak się masz zacząć pisać książkę? 17 00:02:55,917 --> 00:02:58,078 Gdzie zaczynasz? 18 00:02:58,083 --> 00:03:00,039 Jedziesz trochę za szybko. 19 00:03:00,042 --> 00:03:03,034 Ale to takie ekscytujące rozmawiam z prawdziwym autorem. 20 00:03:03,042 --> 00:03:05,158 Powiedz mi, jak piszesz kryminał. 21 00:03:05,167 --> 00:03:06,498 Och, jesteś pewien, że to cię nie znudzi? 22 00:03:06,500 --> 00:03:07,364 Nudzisz mnie? 23 00:03:07,375 --> 00:03:10,822 Dlaczego powinienem cieszyć się każdą minutą. 24 00:03:10,833 --> 00:03:12,323 W porządku. 25 00:03:12,333 --> 00:03:14,574 Cóż, po pierwsze, masz pomysł. 26 00:03:14,583 --> 00:03:15,663 Tak. 27 00:03:15,667 --> 00:03:20,240 Pomysły rodzą się z większości normalne okoliczności. 28 00:03:20,250 --> 00:03:21,250 Potem to rozwijasz. 29 00:03:27,417 --> 00:03:29,123 Co to jest? 30 00:03:29,125 --> 00:03:30,365 Może to był gwizdek pociągu. 31 00:03:30,375 --> 00:03:31,706 Albo krzyk. 32 00:03:31,708 --> 00:03:35,280 Wydawało się, że pochodzi za tym oknem. 33 00:03:54,958 --> 00:03:56,038 Silnik. 34 00:03:58,375 --> 00:03:59,831 Cóż, nie stój podczas ceremonii. 35 00:03:59,833 --> 00:04:01,824 Oboje wiemy, co to jest. 36 00:04:13,000 --> 00:04:15,787 Znalazłeś coś? 37 00:04:15,792 --> 00:04:17,282 Kiedy ten pociąg ostatnio się zatrzymał? 38 00:04:17,292 --> 00:04:19,658 Około dwóch godzin temu podczas zbierania. 39 00:04:19,667 --> 00:04:20,667 Dwie godziny? 40 00:04:22,417 --> 00:04:23,497 To zabawne. 41 00:04:24,333 --> 00:04:25,743 Na podłodze wciąż leży śnieg. 42 00:04:25,750 --> 00:04:29,072 Cóż, oczywiście, że drzwi został niedawno otwarty. 43 00:04:29,083 --> 00:04:30,414 O nie. 44 00:04:30,417 --> 00:04:32,203 Obawiam się, że tak. 45 00:04:32,208 --> 00:04:34,915 Może okno było otwarte i strażnik je zamknął. 46 00:04:34,917 --> 00:04:37,033 Nie, nie sądzę. 47 00:04:37,042 --> 00:04:39,374 Myślisz, że doszło do wypadku? 48 00:04:39,375 --> 00:04:41,161 Coś takiego. 49 00:04:41,167 --> 00:04:44,159 Co zamierzasz zrobić? 50 00:04:44,167 --> 00:04:44,997 Kto tu jest? 51 00:04:45,000 --> 00:04:46,991 Cóż, jest napisane, że jest zarezerwowany. 52 00:04:50,583 --> 00:04:51,743 Jest zamknięte. 53 00:04:56,917 --> 00:04:57,747 Cześć. 54 00:04:57,750 --> 00:05:01,288 Przepraszam, że przeszkadzam, ale Szukam przyjaciela. 55 00:05:01,292 --> 00:05:04,489 Masz zły przedział. 56 00:05:04,500 --> 00:05:06,536 Nie sądzisz, że lepiej będzie, jeśli wezwiemy strażnika? 57 00:05:06,542 --> 00:05:07,748 Tak, ale najpierw chcę sprawdzić 58 00:05:07,750 --> 00:05:09,706 reszta tego autokaru. 59 00:05:09,708 --> 00:05:11,369 Nie rozumiem, dlaczego ktokolwiek miałby to robić przejść całą długość pociągu 60 00:05:11,375 --> 00:05:15,368 aby mieć wypadek w pierwszym autokarze. 61 00:05:16,917 --> 00:05:19,909 Proszę mi wybaczyć, ale jest ktoś dzieli ten przedział? 62 00:05:19,917 --> 00:05:21,248 Był jeszcze jeden pan, 63 00:05:21,250 --> 00:05:22,581 ale wysiadł podczas zbierania. 64 00:05:22,583 --> 00:05:23,663 Tak, to prawda, proszę pana. 65 00:05:23,667 --> 00:05:25,532 Sam dołączyłem tam do pociągu. 66 00:05:25,542 --> 00:05:27,203 Jaki on jest, na wypadek gdyby tu przyszedł? 67 00:05:27,208 --> 00:05:28,448 Och, och. 68 00:05:28,458 --> 00:05:30,039 Nie sądzisz, że ty lepiej powiedzieć im prawdę? 69 00:05:30,042 --> 00:05:31,703 Być może będą w stanie pomóc. 70 00:05:31,708 --> 00:05:33,198 Ona oznacza, że moja przyjaciółka może być nieco 71 00:05:33,208 --> 00:05:35,870 pod wpływem alkoholu. 72 00:05:46,958 --> 00:05:49,540 Nie drogie, ale fajne perfumy. 73 00:06:06,458 --> 00:06:08,744 Cóż, lepiej pójdźmy po bileter lub strażnik. 74 00:06:08,750 --> 00:06:10,581 Nie zapomniałeś? zamknięta komora 75 00:06:10,583 --> 00:06:12,414 z zaciągniętymi roletami? 76 00:06:14,375 --> 00:06:17,538 Ufam, że to zapamiętasz. 77 00:06:17,542 --> 00:06:19,123 Co powiedziałeś? 78 00:06:25,083 --> 00:06:26,323 Cóż, nigdy się nie dowiesz co tam jest w środku 79 00:06:26,333 --> 00:06:27,743 chyba że zapukasz. 80 00:06:36,000 --> 00:06:37,365 Coś nie tak? 81 00:06:37,375 --> 00:06:39,161 Nasz przyjaciel tam ma broń. 82 00:06:39,167 --> 00:06:41,123 Dlaczego nie zapukasz wystarczająco dużo? 83 00:06:41,125 --> 00:06:43,332 Powiedziałeś pistolet? 84 00:06:43,333 --> 00:06:46,166 Myślę, że lepiej znajdź strażnika. 85 00:06:53,625 --> 00:06:55,456 Nikogo tu nie ma. 86 00:06:58,542 --> 00:06:59,907 Dlaczego nie zaczekasz tutaj? 87 00:06:59,917 --> 00:07:01,373 Znalezienie kogoś nie zajmie mi dużo czasu. 88 00:07:01,375 --> 00:07:03,957 Jeśli myślisz, że zostanę w promieniu 100 mil od tego działa, 89 00:07:03,958 --> 00:07:05,744 bardzo się mylisz. 90 00:07:05,750 --> 00:07:09,242 Poza tym jestem całkiem zdolny przejścia przez pociąg. 91 00:07:09,250 --> 00:07:10,410 Myślę, że jesteś całkiem zdolny 92 00:07:10,417 --> 00:07:11,998 przejścia przez cokolwiek. 93 00:07:12,000 --> 00:07:13,661 Pójdziemy? 94 00:07:19,333 --> 00:07:20,743 Myślę, że może lepiej będzie, jak wrócimy. 95 00:07:20,750 --> 00:07:22,911 Prawdopodobnie się myliliśmy. 96 00:07:24,458 --> 00:07:28,121 W porządku, wyjdź i nie próbuj żadnych sztuczek. 97 00:07:32,000 --> 00:07:34,662 Och, mogę zapytać, co robisz? 98 00:07:37,000 --> 00:07:39,412 Szukamy naszego koszyka. 99 00:07:39,417 --> 00:07:40,657 Czy to prawda? 100 00:07:41,667 --> 00:07:42,531 Nie. 101 00:07:42,542 --> 00:07:45,454 Widzisz, to prawdopodobnie matki bandyty. 102 00:07:45,458 --> 00:07:47,244 O czym mówi stara dama? 103 00:07:47,250 --> 00:07:48,205 Dobrze. 104 00:07:48,208 --> 00:07:50,119 Jaki jest problem? 105 00:07:50,125 --> 00:07:51,990 Cóż, to naprawdę bardzo proste. 106 00:07:52,000 --> 00:07:53,035 Tak się złożyło, że byliśmy załamani. 107 00:07:53,042 --> 00:07:55,909 A to wyglądało na dobrą kryjówkę. 108 00:07:55,917 --> 00:07:57,623 Działamy w show-biznesie. 109 00:07:57,625 --> 00:07:59,286 Ona znaczy, że byliśmy. 110 00:07:59,292 --> 00:08:01,248 Pokaż biznes? 111 00:08:01,250 --> 00:08:03,957 To bardzo miłe perfumy, których używasz. 112 00:08:07,875 --> 00:08:08,955 Czy on nie żyje? 113 00:08:10,417 --> 00:08:12,157 Kim jesteś? 114 00:08:12,167 --> 00:08:15,204 Jestem kolekcjonerem biletów. 115 00:08:15,208 --> 00:08:16,493 Och, ale to niemożliwe. 116 00:08:16,500 --> 00:08:18,707 Widzieliśmy biletera idź na przód pociągu 117 00:08:18,708 --> 00:08:20,164 tuż przed tym jak tu przyszliśmy. 118 00:08:20,167 --> 00:08:22,999 Wszystko co mogę powiedzieć, panienko, to nie byłem ja. 119 00:08:23,000 --> 00:08:25,616 Czy miałeś na sobie płaszcz kiedy zostałeś znokautowany? 120 00:08:25,625 --> 00:08:26,831 Mój płaszcz zniknął. 121 00:08:26,833 --> 00:08:28,698 Tak, ktoś to zrobi mieć przez to kłopoty. 122 00:08:28,708 --> 00:08:29,914 To niezgodne z regulaminem. 123 00:08:29,917 --> 00:08:31,282 Wy trzej, zostańcie tutaj. 124 00:08:31,292 --> 00:08:33,203 To dotyczy także ciebie. 125 00:08:35,125 --> 00:08:37,036 Ktoś nie chciał, żeby mu przeszkadzano. 126 00:08:37,042 --> 00:08:39,249 Masz swój klucz? 127 00:08:39,250 --> 00:08:40,911 Było w moim płaszczu. 128 00:08:50,583 --> 00:08:52,073 Co tu się dzieje? 129 00:08:52,083 --> 00:08:54,950 Ktoś mnie uszczypnął, a potem uszczypnął w płaszcz. 130 00:08:54,958 --> 00:08:55,913 Cóż, to nie był on. 131 00:08:55,917 --> 00:08:57,407 To oni mnie znaleźli. 132 00:08:57,417 --> 00:08:59,533 Możesz mi powiedzieć co wiesz o tym, proszę pana. 133 00:08:59,542 --> 00:09:00,748 Tak jak mówi. 134 00:09:00,750 --> 00:09:01,956 Znaleźliśmy go tam i to wszystko. 135 00:09:01,958 --> 00:09:03,243 To nie wszystko. 136 00:09:03,250 --> 00:09:04,740 A co z krzykiem, który usłyszeliśmy? 137 00:09:04,750 --> 00:09:05,990 Cóż, to prawdopodobnie był Fred, o którym słyszałeś. 138 00:09:06,000 --> 00:09:08,116 Tak się złożyło, że byłem w podróży w pierwszej komorze 139 00:09:08,125 --> 00:09:11,037 i nadszedł ten krzyk zza okna. 140 00:09:11,042 --> 00:09:13,499 Oczywiście, że mówię prawdę. 141 00:09:13,500 --> 00:09:15,365 I nie powiedzieliśmy ci o broni. 142 00:09:15,375 --> 00:09:16,615 Jaka broń? 143 00:09:16,625 --> 00:09:17,990 To całkowicie prawda. 144 00:09:18,000 --> 00:09:19,160 Ta pani i ja widzieliśmy mężczyznę w jednym 145 00:09:19,167 --> 00:09:20,873 przedziałów portowych z bronią. 146 00:09:20,875 --> 00:09:22,957 Cóż, myślę, że już najwyższy czas Przyjrzeliśmy się temu trenerowi. 147 00:09:22,958 --> 00:09:27,452 Uważaj na te drzwi, Fred i nie wpuszczaj nikogo do środka ani na zewnątrz. 148 00:09:29,833 --> 00:09:32,324 Nie wpuszczaj nikogo do środka ani na zewnątrz. 149 00:09:41,917 --> 00:09:43,123 Przepraszam, że przeszkadzam, sierżancie, 150 00:09:43,125 --> 00:09:44,581 ale mieliśmy pewne kłopoty w furgonetce strażnika. 151 00:09:44,583 --> 00:09:45,663 No cóż, jakie kłopoty? 152 00:09:45,667 --> 00:09:47,749 Konduktor został zaatakowany. 153 00:09:47,750 --> 00:09:48,865 Gdzie jest Blake? 154 00:09:48,875 --> 00:09:50,081 Nie minął mnie. 155 00:09:50,083 --> 00:09:51,869 Właśnie za to dostaję pozwalając mu rozprostować nogi. 156 00:09:51,875 --> 00:09:53,411 Powiedziałem mu, żeby został za drzwiami. 157 00:09:53,417 --> 00:09:54,497 Czy to duży mężczyzna? 158 00:09:54,500 --> 00:09:55,489 Tak, dlaczego? 159 00:09:55,500 --> 00:09:57,240 Cóż, widziałem, jak przemawiał bileter 160 00:09:57,250 --> 00:09:59,161 do dużego mężczyzny spoza tego przedziału. 161 00:09:59,167 --> 00:10:00,407 Jak dawno temu? 162 00:10:00,417 --> 00:10:01,998 15, 20 minut temu. 163 00:10:02,000 --> 00:10:03,831 Myślałem, że powiedziałeś bileter został ranny? 164 00:10:03,833 --> 00:10:05,494 Więc jest. 165 00:10:05,500 --> 00:10:07,331 Myślę, że wszyscy będziemy lepsi idź do furgonetki strażnika. 166 00:10:07,333 --> 00:10:09,415 Czy znajdziesz dla mnie Blake'a? 167 00:10:09,417 --> 00:10:10,953 W porządku Harding, idziemy na spacer. 168 00:10:10,958 --> 00:10:11,958 Żadnych sztuczek. 169 00:10:27,083 --> 00:10:29,074 Czy to Harding? 170 00:10:29,083 --> 00:10:29,913 Zgadza się, proszę pani. 171 00:10:29,917 --> 00:10:30,747 Steve'a Hardinga. 172 00:10:30,750 --> 00:10:32,490 Przyjedzie jutro stanąć w obliczu morderstwa. 173 00:10:32,500 --> 00:10:35,116 I był w następnym przedział dla mnie cały czas? 174 00:10:35,125 --> 00:10:36,706 Byłeś wystarczająco bezpieczny. 175 00:10:36,708 --> 00:10:37,708 Dobrze. 176 00:10:41,750 --> 00:10:43,160 Tyle wiemy. 177 00:10:43,167 --> 00:10:45,123 Wy dwie panie ukrywałyście się tutaj. 178 00:10:45,125 --> 00:10:46,535 Kiedy oboje tu byliście, 179 00:10:46,542 --> 00:10:48,874 jesteś pewien, że nie? ktoś przeszedł przez te drzwi? 180 00:10:48,875 --> 00:10:50,411 Jak mogli, funkcjonariuszu? 181 00:10:50,417 --> 00:10:52,032 Drzwi były zamknięte. 182 00:10:52,042 --> 00:10:54,374 To wszystko, panienko. 183 00:10:54,375 --> 00:10:56,957 Jesteś panną Jessicą Owens podróż do Stanton. 184 00:10:56,958 --> 00:10:58,118 To prawda. 185 00:10:58,125 --> 00:10:59,865 Ty i pan Gordon słyszeliście krzyk? 186 00:10:59,875 --> 00:11:01,081 Panie Gordonie. 187 00:11:01,083 --> 00:11:04,621 Czy to nie cudowne mieć wielki pisarz wśród nas? 188 00:11:04,625 --> 00:11:07,582 Panno Owens, nie jestem wielkim pisarzem. 189 00:11:07,583 --> 00:11:08,993 Tak się składa, że moje kryminały 190 00:11:09,000 --> 00:11:10,615 cieszą się popularnością wśród opinii publicznej. 191 00:11:10,625 --> 00:11:11,455 To wszystko. 192 00:11:11,458 --> 00:11:12,743 Słyszysz to, inspektorze? 193 00:11:12,750 --> 00:11:14,615 Proszę pani, nie jestem inspektorem. 194 00:11:14,625 --> 00:11:17,742 Larry Gordon, specjalista od kryminalistyki. 195 00:11:17,750 --> 00:11:19,115 Nie obchodzi mnie, co powiesz. 196 00:11:19,125 --> 00:11:21,241 To człowiek, który rozwiąże dla nas tę zagadkę. 197 00:11:21,250 --> 00:11:23,992 Proszę pani, mamy do czynienia z faktem, a nie fikcją. 198 00:11:24,000 --> 00:11:25,365 Ja też proszę o wybaczenie. 199 00:11:25,375 --> 00:11:26,615 Proszę bardzo, funkcjonariuszu. 200 00:11:26,625 --> 00:11:28,832 Widzisz, jaki jest altruistyczny? 201 00:11:28,833 --> 00:11:30,448 W czasie, gdy przeszukiwałeś autokar, 202 00:11:30,458 --> 00:11:32,824 nie widziałeś żadnych oznak fałszywy bileter? 203 00:11:32,833 --> 00:11:34,164 Żadnego. 204 00:11:34,167 --> 00:11:34,997 Chyba że. 205 00:11:35,000 --> 00:11:35,989 Chyba że co? 206 00:11:36,000 --> 00:11:37,035 To czyste przypuszczenie. 207 00:11:37,042 --> 00:11:38,907 Ale skąd mam wiedzieć, że go nie widziałem? 208 00:11:38,917 --> 00:11:39,997 Pozbycie się tego nie zajęłoby dwóch sekund 209 00:11:40,000 --> 00:11:41,206 płaszcza przez okno. 210 00:11:41,208 --> 00:11:42,539 Tak, zdecydowałem się na to. 211 00:11:42,542 --> 00:11:45,033 Musi nadal być w trenerze. 212 00:11:46,042 --> 00:11:48,124 Blake'a nie ma w pociągu. 213 00:11:48,125 --> 00:11:50,286 Dobra, zamknij te drzwi i przynieś resztę 214 00:11:50,292 --> 00:11:52,248 pasażerów pierwszego wagonu. 215 00:11:52,250 --> 00:11:53,330 Nie przygotowuj ich na nic. 216 00:11:53,333 --> 00:11:56,905 Chcę prawdziwych reakcji kiedy wchodzą. 217 00:11:59,958 --> 00:12:02,199 Nie czułbym się zbyt szczęśliwy, Harding. 218 00:12:02,208 --> 00:12:04,870 Nocne show i tak ci nie pomoże. 219 00:12:04,875 --> 00:12:06,866 Och, możesz szydzić, ale ktokolwiek ci pomaga 220 00:12:06,875 --> 00:12:08,615 też musi się mnie pozbyć 221 00:12:08,625 --> 00:12:12,948 i przysięgam, że cię będę miał jutro rano w sądzie. 222 00:12:14,750 --> 00:12:15,910 Jeśli na linię spadnie więcej śniegu, 223 00:12:15,917 --> 00:12:17,908 nikt nie będzie w sądzie. 224 00:12:22,375 --> 00:12:23,410 O co to całe zamieszanie? 225 00:12:23,417 --> 00:12:25,954 To detektyw Tom Peterson. 226 00:12:25,958 --> 00:12:28,870 Czy ktoś z Was zna Steve'a Hardinga? 227 00:12:30,625 --> 00:12:33,742 Nie spodziewałem się tego działa, ale mogło. 228 00:12:33,750 --> 00:12:35,081 Sargent, po co rozmawiać zagadkami? 229 00:12:35,083 --> 00:12:38,405 Jestem pewien, że większość z nas słyszałem o Steve'ie Hardingu. 230 00:12:38,417 --> 00:12:39,327 Czy to nie on? 231 00:12:39,333 --> 00:12:40,789 Dziś wieczorem, nie więcej niż godzinę temu, 232 00:12:40,792 --> 00:12:43,033 biletomat włączony ten pociąg został zaatakowany 233 00:12:43,042 --> 00:12:44,452 i skradziono mu tunikę. 234 00:12:44,458 --> 00:12:46,244 Ktoś nosił skradzioną tunikę, 235 00:12:46,250 --> 00:12:48,912 zamknął drzwi prowadzące do główna część pociągu, 236 00:12:48,917 --> 00:12:51,624 a następnie wszedł do trenerze, z którego właśnie wyszedłeś. 237 00:12:51,625 --> 00:12:53,411 Widziano go rozmawiającego z moim asystentem, 238 00:12:53,417 --> 00:12:56,989 detektyw konstabl Blake, który od tego czasu zniknął. 239 00:12:57,000 --> 00:12:59,457 Uważam, że Blake'a wypchnięto z pociągu. 240 00:12:59,458 --> 00:13:00,368 To straszne. 241 00:13:00,375 --> 00:13:01,490 To nie wszystko. 242 00:13:01,500 --> 00:13:03,741 Ktokolwiek zrezygnował Blake musi się mnie pozbyć 243 00:13:03,750 --> 00:13:04,910 jeśli chcą uwolnić Hardinga. 244 00:13:04,917 --> 00:13:06,373 Sargencie, jest jeden rzecz, która mnie zastanawia. 245 00:13:06,375 --> 00:13:07,205 Tak? 246 00:13:07,208 --> 00:13:08,823 Po likwidacji Blake'a dlaczego nie przeszli 247 00:13:08,833 --> 00:13:10,448 z ich planem i pozbyć się ciebie? 248 00:13:10,458 --> 00:13:12,289 Być może ty i tęsknicie Owens właśnie ich zatrzymał. 249 00:13:12,292 --> 00:13:15,284 Nie zapomnij o tym Blake'u nie miałem broni, ale mam 250 00:13:15,292 --> 00:13:17,658 i ostrzegam cię teraz, jeśli zostanie podjęta jakakolwiek próba 251 00:13:17,667 --> 00:13:19,498 aby uwolnić Hardinga, użyję go. 252 00:13:19,500 --> 00:13:21,331 Inspektorze, nie chciałeś tego powiedzieć 253 00:13:21,333 --> 00:13:23,039 że jeden z nas zabił Blake'a. 254 00:13:23,042 --> 00:13:25,328 Znowu ona. 255 00:13:25,333 --> 00:13:27,039 Tak, proszę pani. 256 00:13:27,042 --> 00:13:28,532 Mam oświadczenia innych osób tutaj, 257 00:13:28,542 --> 00:13:32,330 więc być może, jeśli tak będziesz łaskawy dla jednej małej sytuacji. 258 00:13:32,333 --> 00:13:33,322 Rozumiem, że nie masz nic przeciwko 259 00:13:33,333 --> 00:13:34,664 jeśli poproszę strażnika, żeby cię przeszukał. 260 00:13:34,667 --> 00:13:36,328 Z pewnością tak. 261 00:13:36,333 --> 00:13:37,163 Dobry. 262 00:13:37,167 --> 00:13:38,167 Zacząć robić. 263 00:13:39,917 --> 00:13:41,828 Ty pierwsza, panienko. 264 00:13:41,833 --> 00:13:44,245 Imię i nazwisko, adres, zawód. 265 00:13:44,250 --> 00:13:46,081 Helen Mason, panienko. 266 00:13:47,375 --> 00:13:48,865 Cztery hambry sąd. 267 00:13:51,583 --> 00:13:53,574 Model zawodu. 268 00:13:53,583 --> 00:13:55,323 Jaki jest cel? 269 00:13:55,333 --> 00:13:56,539 Przygoda w Cockland. 270 00:13:56,542 --> 00:13:57,907 Jestem na wakacjach. 271 00:13:57,917 --> 00:14:00,704 Jak daleko w autokarze był twój przedział? 272 00:14:00,708 --> 00:14:01,993 Drugi lub trzeci. 273 00:14:02,000 --> 00:14:03,911 Myślę, że to drugie. 274 00:14:03,917 --> 00:14:05,782 Wy dwoje podróżujecie razem? 275 00:14:05,792 --> 00:14:07,748 Dołączyłem do pociągu podczas zbierania. 276 00:14:07,750 --> 00:14:09,286 Twoje imię, proszę pana. 277 00:14:09,292 --> 00:14:11,032 Opiekunka Elliota. 278 00:14:11,042 --> 00:14:12,748 Czy możesz powiedzieć ja, dokąd idziesz? 279 00:14:12,750 --> 00:14:13,750 Stantona. 280 00:14:14,458 --> 00:14:16,619 Będziesz się przesiadał na skrzyżowaniu. 281 00:14:16,625 --> 00:14:17,660 Tak, wierzę, że tak. 282 00:14:17,667 --> 00:14:19,532 Dlaczego tam idziesz? 283 00:14:19,542 --> 00:14:21,123 Wolałbym nie mówić. 284 00:14:21,125 --> 00:14:22,786 Zdajesz sobie sprawę, że nie mogę zmusić cię, żebyś mi powiedział, 285 00:14:22,792 --> 00:14:25,784 ale może będzie lepiej, jeśli to zrobisz. 286 00:14:25,792 --> 00:14:27,623 Przepraszam, sierżancie. 287 00:14:27,625 --> 00:14:29,081 Bardzo dobrze, proszę pana. 288 00:14:29,083 --> 00:14:30,698 Jeszcze tylko jedno pytanie. 289 00:14:30,708 --> 00:14:32,118 Czy któreś z was opuściło swój przedział? 290 00:14:32,125 --> 00:14:33,990 w ciągu ostatniej godziny? 291 00:14:34,000 --> 00:14:34,830 Nie. 292 00:14:34,833 --> 00:14:36,289 Nie sądzę, że widziałeś fałszywego biletera 293 00:14:36,292 --> 00:14:38,533 przejść przez swój przedział? 294 00:14:38,542 --> 00:14:39,542 Dziękuję. 295 00:14:44,167 --> 00:14:45,452 Hej, sierżancie, nie wiem, co to za strażnik 296 00:14:45,458 --> 00:14:46,743 spodziewałem się znaleźć na mnie. 297 00:14:46,750 --> 00:14:50,242 Podoba mi się kilka szczegółów o Tobie. 298 00:14:52,958 --> 00:14:54,619 Oni wszyscy tam są. 299 00:14:55,500 --> 00:14:57,206 Edward prostytutka, broker. 300 00:14:57,208 --> 00:14:58,789 34 komory Miltona. 301 00:15:00,458 --> 00:15:02,039 Przesiadasz się na skrzyżowaniu? 302 00:15:02,042 --> 00:15:02,997 Tak. 303 00:15:03,000 --> 00:15:06,413 Pomyślałem, że chciałbym zobaczyć proces o morderstwo. 304 00:15:07,333 --> 00:15:09,745 Jak daleko w autokarze był twój przedział? 305 00:15:09,750 --> 00:15:11,365 Po trzecie, tuż za panią. 306 00:15:11,375 --> 00:15:12,490 Dziękuję, strażniku. 307 00:15:12,500 --> 00:15:13,706 Szukałem najlepiej jak mogłem. 308 00:15:13,708 --> 00:15:14,914 Dobry. 309 00:15:14,917 --> 00:15:17,874 Czy widziałeś dziś wieczorem coś niezwykłego? 310 00:15:17,875 --> 00:15:20,082 Większość drogi przespałem. 311 00:15:20,083 --> 00:15:22,119 To wszystko. 312 00:15:22,125 --> 00:15:25,197 Nie masz nic przeciwko staniu tutaj? 313 00:15:25,208 --> 00:15:27,244 Kurczę, ilu mężczyzn. 314 00:15:27,250 --> 00:15:28,410 Zobacz, co masz na myśli. 315 00:15:28,417 --> 00:15:31,033 Uważam, że jest dość obrzydliwy. 316 00:15:31,042 --> 00:15:33,909 Jestem Bud Benson, inżynier. 317 00:15:33,917 --> 00:15:34,781 Adres? 318 00:15:34,792 --> 00:15:36,623 Hotel Leyland w Londynie. 319 00:15:37,875 --> 00:15:39,581 Spotkaliśmy się wcześniej. 320 00:15:39,583 --> 00:15:42,290 Nie sądzę. 321 00:15:42,292 --> 00:15:44,749 Może masz rację. 322 00:15:44,750 --> 00:15:46,240 Czy idziesz na rozprawę? 323 00:15:46,250 --> 00:15:47,410 Dlaczego powinienem 1? 324 00:15:47,417 --> 00:15:49,157 Bez specjalnego powodu. 325 00:15:49,167 --> 00:15:51,123 Jeśli musisz wiedzieć, idę do Mansfield w interesach. 326 00:15:51,125 --> 00:15:52,535 Dziękuję, proszę pana. 327 00:15:53,458 --> 00:15:55,790 Nic dziś nie słyszałeś, prawda? 328 00:15:55,792 --> 00:15:58,454 Razem z nim chrapiącym. 329 00:15:58,458 --> 00:15:59,288 Cóż, jeśli nie ma nic innego, 330 00:15:59,292 --> 00:16:00,327 Wracam na swoje miejsce. 331 00:16:00,333 --> 00:16:02,119 Obawiam się, że nie może pan tego zrobić, proszę pana. 332 00:16:02,125 --> 00:16:03,080 Co to oznacza? 333 00:16:03,083 --> 00:16:04,323 Nikt nie opuszcza furgonetki tego strażnika 334 00:16:04,333 --> 00:16:05,869 dopóki nie dotrzemy do skrzyżowania. 335 00:16:05,875 --> 00:16:07,160 Rozumiem, że wszyscy jesteśmy aresztowani. 336 00:16:07,167 --> 00:16:09,078 Technicznie tak. 337 00:16:09,083 --> 00:16:10,994 Jeden z was pozbył się Blake'a. 338 00:16:11,000 --> 00:16:12,865 Może zamordowany to lepsze słowo. 339 00:16:12,875 --> 00:16:14,911 Chcę tej osoby i chcę też Hardinga 340 00:16:14,917 --> 00:16:17,659 jutro rano bezpiecznie w sądzie. 341 00:16:18,917 --> 00:16:20,908 Cóż, wszyscy słyszeliście, co powiedział. 342 00:16:20,917 --> 00:16:22,202 To jest węzeł. 343 00:16:22,208 --> 00:16:23,197 Tak, ale jeśli stracimy połączenie, 344 00:16:23,208 --> 00:16:25,950 to znaczy jutro wcześniej jest inny pociąg. 345 00:16:25,958 --> 00:16:27,073 Cóż, to nas nie dotyczy. 346 00:16:27,083 --> 00:16:29,165 To na mnie wpływa i mam zamiar dawać 347 00:16:29,167 --> 00:16:32,580 ten nieudolny policjant kawałek mojego umysłu. 348 00:16:32,583 --> 00:16:33,823 Biedny Sargent. 349 00:16:34,750 --> 00:16:36,786 Powiedziałeś przed chwilą, że to nie ma znaczenia 350 00:16:36,792 --> 00:16:38,407 do Ciebie, jeśli stracisz połączenie. 351 00:16:38,417 --> 00:16:41,374 Cóż, mamy nadzieję, proszę pana Pierce, to nasz producent, 352 00:16:41,375 --> 00:16:43,206 pojawi się z pieniędzmi. 353 00:16:43,208 --> 00:16:45,119 Czy show-biznes nie jest dość niepewny? 354 00:16:45,125 --> 00:16:46,990 Przy dobrej pogodzie jest niebezpiecznie. 355 00:16:47,000 --> 00:16:48,490 Przy takiej pogodzie jest po prostu głupio. 356 00:16:48,500 --> 00:16:50,582 Nadal domagam się wiedzy dlaczego nie wolno mi tego robić 357 00:16:50,583 --> 00:16:52,869 aby kontynuować moją podróż bez zakłóceń. 358 00:16:52,875 --> 00:16:54,456 Próbowałem ci powiedzieć, madam. 359 00:16:54,458 --> 00:16:55,789 To dla twojego własnego bezpieczeństwa. 360 00:16:55,792 --> 00:16:56,622 Ochrona? 361 00:16:56,625 --> 00:16:58,365 Myślisz, że potrzebuję ochrony? 362 00:16:58,375 --> 00:16:59,205 Tak. 363 00:16:59,208 --> 00:17:00,118 Nie, proszę pani. 364 00:17:00,125 --> 00:17:01,740 Ostrzegam cię, inspektorze. 365 00:17:01,750 --> 00:17:02,910 Zwrócę uwagę na pisanie 366 00:17:02,917 --> 00:17:04,498 komisarzowi w tej sprawie. 367 00:17:04,500 --> 00:17:06,661 Jestem pewien, że komisarz chciałbym tego. 368 00:17:06,667 --> 00:17:07,998 Dobrze. 369 00:17:08,000 --> 00:17:09,786 Co się stanie nasz bagaż osobisty? 370 00:17:09,792 --> 00:17:11,703 Które zostaną umieszczone w szatnia na skrzyżowaniu 371 00:17:11,708 --> 00:17:15,030 do czasu sprawdzenia przez władze lokalne. 372 00:17:17,000 --> 00:17:18,911 Śnieg jest coraz gorszy. 373 00:17:20,167 --> 00:17:21,828 O której godzinie robimy skrzyżowanie? 374 00:17:21,833 --> 00:17:22,913 W każdej chwili. 375 00:17:22,917 --> 00:17:23,997 Posłuchaj, proszę. 376 00:17:24,000 --> 00:17:26,036 Wjeżdżamy na skrzyżowanie. 377 00:17:26,042 --> 00:17:27,498 Nie powiedziałem ci, co się stanie 378 00:17:27,500 --> 00:17:31,413 jeśli ktoś spróbuje przeszkadzać więźniowi. 379 00:17:34,250 --> 00:17:37,242 Po zajęciu się bagażem, Chcę, żeby trener został odcięty 380 00:17:37,250 --> 00:17:39,536 dopóki nie zrobi tego policja zbadał to w Mansfield. 381 00:17:39,542 --> 00:17:40,782 Daj im to. 382 00:17:48,542 --> 00:17:50,032 W porządku Hardingu. 383 00:18:11,208 --> 00:18:12,038 Co to jest? 384 00:18:12,042 --> 00:18:14,203 Sir, detektyw tak przywiózł swojego więźnia do Stanton. 385 00:18:14,208 --> 00:18:16,995 1 nie sądzę, że lubię więzień na mojej stacji. 386 00:18:17,000 --> 00:18:18,456 Dlaczego nie pojechał w drogę? 387 00:18:18,458 --> 00:18:19,573 Był blok. 388 00:18:19,583 --> 00:18:20,993 Cóż, mogą je odblokować 389 00:18:21,000 --> 00:18:23,082 i zabierz ich stąd, kiedy tylko zechcą. 390 00:18:23,083 --> 00:18:24,914 Bagaż do rozładunku. 391 00:18:24,917 --> 00:18:25,917 Chodź, Bailey. 392 00:18:41,792 --> 00:18:44,124 Osobiście jestem szczęśliwy z powodu gwardzisty. 393 00:18:44,125 --> 00:18:45,831 Pomyśl, że może coś tam mieć. 394 00:18:45,833 --> 00:18:46,948 To miejsce jest wilgotne. 395 00:18:46,958 --> 00:18:50,780 Wszyscy powinniśmy złapać śmierć lub przeziębienie. 396 00:18:50,792 --> 00:18:51,792 Pajęczyny. 397 00:18:53,042 --> 00:18:54,327 Och, co za przeciąg. 398 00:18:54,333 --> 00:18:55,664 Może jakiś plan, co? 399 00:18:55,667 --> 00:18:56,873 Powiem ci to później. 400 00:18:56,875 --> 00:18:58,160 Która jest godzina połączenie z Mansfield? 401 00:18:58,167 --> 00:19:01,124 Około 12 za około 40 minut. 402 00:19:01,125 --> 00:19:02,740 Ile czasu zajmie to policji 403 00:19:02,750 --> 00:19:03,956 dostać się tu z wiosek? 404 00:19:03,958 --> 00:19:06,700 W zależności od 15 do 20 minut do stanu dróg. 405 00:19:06,708 --> 00:19:08,494 Zastanawiam się, czy to połączenie zadziała przedostać się do wioski. 406 00:19:08,500 --> 00:19:09,330 W porządku. 407 00:19:09,333 --> 00:19:10,618 To tyle, sierżancie. 408 00:19:10,625 --> 00:19:11,865 Przepraszam, że nie mogę zostawić z tobą mężczyzny. 409 00:19:11,875 --> 00:19:12,705 Nie martw się. 410 00:19:12,708 --> 00:19:13,572 Wysyłam po pomoc. 411 00:19:13,583 --> 00:19:14,868 Wszystkiego najlepszego. 412 00:19:14,875 --> 00:19:15,875 Dzięki. 413 00:19:17,833 --> 00:19:19,664 Cóż, sytuacja nie wygląda najlepiej. 414 00:19:19,667 --> 00:19:20,577 Dlaczego, co się stało? 415 00:19:20,583 --> 00:19:22,790 To była główna stacja linii. 416 00:19:22,792 --> 00:19:24,657 Nie jedziesz do Stanton. 417 00:19:24,667 --> 00:19:25,873 Policja nie dzisiaj. 418 00:19:25,875 --> 00:19:27,661 Za dużo śniegu na drogach. 419 00:19:27,667 --> 00:19:30,329 Nie pomyśleli o Mansfield pociąg dojechałby tak daleko. 420 00:19:30,333 --> 00:19:31,743 A jeśli chodzi o dotarcie do Mansfield... 421 00:19:31,750 --> 00:19:32,580 Przedostań się do wioski. 422 00:19:32,583 --> 00:19:33,572 Poproś, żeby przysłali samochód. 423 00:19:33,583 --> 00:19:34,413 To kolejna rzecz. 424 00:19:34,417 --> 00:19:37,489 Drogi są zablokowane i w połowie przewody telegraficzne nie działają. 425 00:19:37,500 --> 00:19:39,912 Pociąg, możesz go przytrzymać? 426 00:19:53,458 --> 00:19:55,870 Jakoś zaczynam Szkoda, że nie zostaliśmy w tym pociągu. 427 00:19:55,875 --> 00:19:56,705 W porządku, stary. 428 00:19:56,708 --> 00:20:00,030 Nie mogę oczekiwać, że przepowiesz pogodę. 429 00:20:01,708 --> 00:20:02,538 Co teraz? 430 00:20:02,542 --> 00:20:05,534 Przekaż mój telefon policji. 431 00:20:15,042 --> 00:20:16,282 Witam, witam. 432 00:20:17,792 --> 00:20:18,792 Operator. 433 00:20:20,542 --> 00:20:21,577 Cóż, to jest martwe. 434 00:20:21,583 --> 00:20:22,948 Linia nie działa. 435 00:20:22,958 --> 00:20:25,449 To wszystko, czego potrzebowaliśmy. 436 00:20:25,458 --> 00:20:27,699 Cóż, rozgość się. 437 00:20:27,708 --> 00:20:29,039 Wygląda na całonocną sesję. 438 00:20:29,042 --> 00:20:30,907 Czy mamy zamarznąć na śmierć? 439 00:20:30,917 --> 00:20:32,657 Cóż, jest trochę drewna w pudełku po kuchence. 440 00:20:32,667 --> 00:20:33,497 Czy to dostanę? 441 00:20:33,500 --> 00:20:34,865 Nie sądzę. 442 00:20:34,875 --> 00:20:37,412 Być może zawiadowca stacji by się zgodził. 443 00:20:37,417 --> 00:20:39,078 Chodź tu i przejmij stację 444 00:20:39,083 --> 00:20:40,869 i teraz jestem twoim sługą. 445 00:20:40,875 --> 00:20:44,197 Dobra, Harding, w rogu. 446 00:20:57,792 --> 00:21:00,329 Oto drugi, panie Gordon. 447 00:21:00,333 --> 00:21:01,664 Nie sądzisz, że w tych okolicznościach 448 00:21:01,667 --> 00:21:03,623 możesz mówić do mnie Larry? 449 00:21:03,625 --> 00:21:05,707 W porządku, Larry. 450 00:21:05,708 --> 00:21:07,118 W porządku, Pat. 451 00:21:09,583 --> 00:21:13,656 Nazywam się Mabel, ale możesz do mnie mówić mabs. 452 00:21:13,667 --> 00:21:15,532 Chyba wolę Mabel. 453 00:21:15,542 --> 00:21:16,372 Czy ty? 454 00:21:16,375 --> 00:21:18,616 Już to zrobiłem, panienko świta i czajnik jest włączony. 455 00:21:18,625 --> 00:21:19,705 Dziękuję, Elliotcie. 456 00:21:19,708 --> 00:21:21,369 Za moich czasów uważano to za stosowne 457 00:21:21,375 --> 00:21:23,912 czekać na wprowadzenie. 458 00:21:23,917 --> 00:21:25,373 A jeśli myślisz, że tego nie widziałem, 459 00:21:25,375 --> 00:21:27,491 bardzo się mylisz. 460 00:21:27,500 --> 00:21:29,206 Przyniosę worek na drugie okno. 461 00:21:29,208 --> 00:21:30,288 Cienki. 462 00:21:30,292 --> 00:21:31,498 Więc teraz to Elliot. 463 00:21:31,500 --> 00:21:32,910 Myślałam, że podoba ci się ten siniak. 464 00:21:32,917 --> 00:21:36,114 Z Bensonem wszystko w porządku ale Elliot jest inny. 465 00:21:36,125 --> 00:21:37,331 Jest słodki. 466 00:21:37,333 --> 00:21:40,325 To chyba musi być we mnie matka. 467 00:21:41,292 --> 00:21:42,702 Cóż, oto twój ogień. 468 00:21:42,708 --> 00:21:43,618 Dziękuję. 469 00:21:43,625 --> 00:21:44,990 Jak daleko jest do wioski? 470 00:21:45,000 --> 00:21:47,332 Och, około 10 mil, ale jeśli myślisz o spacerze, 471 00:21:47,333 --> 00:21:48,743 Porzuciłbym ten pomysł. 472 00:21:48,750 --> 00:21:51,116 Nie ma tu nic poza obyczajami. 473 00:21:51,125 --> 00:21:53,957 Wiesz, że to nie pierwszy przypadek czas, kiedy zasypał nas śnieg. 474 00:21:53,958 --> 00:21:56,825 Dlaczego dwie zimy temu, Joe rawlins, który był potężnym liściem, 475 00:21:56,833 --> 00:21:59,165 próbował dostać się do wioskę w taką noc. 476 00:21:59,167 --> 00:22:02,989 Znaleźli go następnego ranka twarzą w śnieg. 477 00:22:03,000 --> 00:22:05,992 Nie dalej niż pół mili stąd. 478 00:22:09,875 --> 00:22:11,490 Słyszałeś, co powiedział, Harding? 479 00:22:11,500 --> 00:22:14,207 Nikt nie może wyjść i nikt nie może wejść. 480 00:22:14,208 --> 00:22:16,620 Ułatwia mi trochę pracę. 481 00:22:17,875 --> 00:22:18,990 Nie jesteś najprzyjaźniejszym z ludzi 482 00:22:19,000 --> 00:22:21,662 być przykutym łańcuchem przez całą noc. 483 00:22:21,667 --> 00:22:25,205 Wiesz, jesteśmy praktycznie w tej samej łodzi. 484 00:22:25,208 --> 00:22:26,914 Cóż, ktoś w tym pokoju chce mojego życia 485 00:22:26,917 --> 00:22:29,203 a państwo chce twojego. 486 00:22:29,208 --> 00:22:31,290 Ach, zapomniałem. 487 00:22:31,292 --> 00:22:33,374 Gazety mówiły, że ty rozmawiałeś, żeby ratować twoją szyję? 488 00:22:33,375 --> 00:22:34,535 Czy to prawda? 489 00:22:37,917 --> 00:22:41,114 Nie sądzę, że masz teraz ochotę rozmawiać. 490 00:22:41,125 --> 00:22:43,207 Może ci pomóc. 491 00:22:43,208 --> 00:22:47,622 Czy to była prostytutka, czy Benson wykonywałeś pracę w pociągu? 492 00:22:48,958 --> 00:22:51,540 Nieważne, dowiemy się. 493 00:22:51,542 --> 00:22:52,406 Dziękuję, panienko. 494 00:22:52,417 --> 00:22:53,657 Nie podszedłbym bliżej. 495 00:22:53,667 --> 00:22:55,157 Wygląda wystarczająco niegroźnie. 496 00:22:55,167 --> 00:22:55,997 Całkiem. 497 00:22:56,000 --> 00:22:58,241 Połóż jego kubek na podłodze. 498 00:22:58,250 --> 00:22:59,865 Żadnych śmiesznych rzeczy, Harding. 499 00:22:59,875 --> 00:23:04,369 Mogę to wystrzelić szybciej niż możesz iść nalać herbaty. 500 00:23:15,125 --> 00:23:16,786 Nie jesteś miłą osobą? 501 00:23:17,750 --> 00:23:19,661 Ten człowiek przyprawia mnie o dreszcze. 502 00:23:19,667 --> 00:23:21,578 Dzięki Bogu, że jest skuty. 503 00:23:21,583 --> 00:23:24,416 Powiedziałbym, że przydałaby mu się para. 504 00:23:28,625 --> 00:23:31,207 Nic nie poradzę, jeśli to miejsce mnie przeraża. 505 00:23:31,208 --> 00:23:33,620 Wygląda na to, że nikt nie odgrywa tej roli. 506 00:23:33,625 --> 00:23:34,705 Stanowczo na tym. 507 00:23:34,708 --> 00:23:35,914 To prawda i ty o tym wiesz. 508 00:23:35,917 --> 00:23:39,535 Spójrz na kota i myszkę gra, w którą wszyscy grają. 509 00:23:39,542 --> 00:23:40,998 Helena Masona. 510 00:23:41,000 --> 00:23:42,410 Odkąd tu przyszła, nie powiedziała ani słowa. 511 00:23:42,417 --> 00:23:45,614 Ona po prostu siedzi i patrzy na Hardinga. 512 00:23:45,625 --> 00:23:47,581 A co z prostytutką i Bensonem? 513 00:23:47,583 --> 00:23:49,039 Dzielili przedział w pociągu. 514 00:23:49,042 --> 00:23:51,078 Dlaczego nie siedzą teraz razem? 515 00:23:51,083 --> 00:23:53,495 Możliwe, że są wszyscy boją się siebie nawzajem. 516 00:23:53,500 --> 00:23:56,367 Nie zapomnij o tym jednym jesteśmy podejrzani o morderstwo. 517 00:23:56,375 --> 00:23:59,082 Wiadomo, niektórzy ludzie są wrażliwi. 518 00:23:59,083 --> 00:24:03,577 Jestem pewien, że istnieje coś pomiędzy tą dwójką. 519 00:24:03,583 --> 00:24:04,993 Widziałeś to? 520 00:24:07,667 --> 00:24:09,077 A co z nim? 521 00:24:11,583 --> 00:24:16,077 Jest miły, ale równy jest cichy i niespokojny. 522 00:24:16,083 --> 00:24:17,323 Jakieś uwagi? 523 00:24:18,583 --> 00:24:22,030 Uważa, że ​​to życzliwość jest oznaką słabości, 524 00:24:22,042 --> 00:24:23,873 ale ona jest naprawdę kochana. 525 00:24:23,875 --> 00:24:25,911 Cóż, wydawało ci się objęli wszystkich obecnych. 526 00:24:25,917 --> 00:24:29,705 Wszyscy oprócz zawiadowcy stacji i jest wręcz żałosny. 527 00:24:29,708 --> 00:24:30,618 Nie mogę nic na to poradzić. 528 00:24:30,625 --> 00:24:34,322 Jest napięcie powietrze i możesz to poczuć. 529 00:24:34,333 --> 00:24:37,780 Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, Nie powinienem być zaskoczony 530 00:24:37,792 --> 00:24:40,704 gdyby Foster nie był typem neurotycznego zabójcy, 531 00:24:40,708 --> 00:24:41,868 czekam, żeby pozbyć się detektywa 532 00:24:41,875 --> 00:24:44,207 z dobrze wymierzonym pociskiem. 533 00:24:44,208 --> 00:24:46,073 Hooker i Benson to para bandytów 534 00:24:46,083 --> 00:24:47,994 czekając, aby otworzyć drogę ucieczki 535 00:24:48,000 --> 00:24:49,956 dla Hardinga i Fostera. 536 00:24:49,958 --> 00:24:51,289 Jeśli chodzi o zawiadowca stacji... 537 00:24:51,292 --> 00:24:53,999 Po prostu zagwiżdże na pociąg 538 00:24:54,000 --> 00:24:55,706 i zabierz ich wszystkich w bezpieczne miejsce 539 00:24:55,708 --> 00:24:59,906 przez wszystkie zaspy śnieżne świata. 540 00:24:59,917 --> 00:25:01,077 Kto potrafi się śmiać? 541 00:25:02,208 --> 00:25:04,540 Myślę, że masz rację, Pat. 542 00:25:05,875 --> 00:25:09,117 Chciałbym wiedzieć, co się wydarzy. 543 00:25:10,833 --> 00:25:13,290 Twoja siostra powinna uważaj na Bensona. 544 00:25:13,292 --> 00:25:16,204 Mabel potrafi o siebie zadbać. 545 00:25:16,208 --> 00:25:19,041 On nie jest typem grać w taką grę. 546 00:25:19,042 --> 00:25:20,623 Hardinga też nie. 547 00:25:22,083 --> 00:25:25,450 Wiem wszystko o Steve'ie Hardingu. 548 00:25:25,458 --> 00:25:26,458 Oh? 549 00:25:28,458 --> 00:25:31,621 Wiesz, jeśli jest zabójcą, najgorszym typem? 550 00:25:31,625 --> 00:25:34,116 Nie masz nic przeciwko, żebyśmy o tym nie rozmawiali? 551 00:25:34,125 --> 00:25:35,125 Przepraszam. 552 00:25:36,000 --> 00:25:38,491 Porozmawiajmy o tobie i twojej siostrze. 553 00:25:38,500 --> 00:25:41,457 No dobrze, ale Mabel nie jest moją siostrą. 554 00:25:41,458 --> 00:25:42,368 Ale imię. 555 00:25:42,375 --> 00:25:43,410 Pseudonim sceniczny. 556 00:25:43,417 --> 00:25:44,657 Razem występujemy w siostrzanym przedstawieniu. 557 00:25:44,667 --> 00:25:47,624 Niezbyt dobry, ale dajemy sobie radę. 558 00:25:47,625 --> 00:25:50,207 Jeśli dostanę w swoje ręce ten nasz producent. 559 00:25:50,208 --> 00:25:51,539 Panie Pierce? 560 00:25:52,750 --> 00:25:54,741 Mam nadzieję, że rozpoznam go, kiedy go zobaczę. 561 00:25:54,750 --> 00:25:56,081 Cóż, nie wiesz? 562 00:25:56,083 --> 00:25:57,163 Cóż, Mabel zarezerwowała występ 563 00:25:57,167 --> 00:26:00,079 i mam tylko jego opis. 564 00:26:00,083 --> 00:26:01,914 Jakie jest twoje prawdziwe imię? 565 00:26:01,917 --> 00:26:05,739 Graham, ale Mabel pomyślała ten świt miał więcej... 566 00:26:05,750 --> 00:26:06,750 Apelacja? 567 00:26:07,708 --> 00:26:09,539 Coś takiego. 568 00:26:11,458 --> 00:26:12,618 Larry. 569 00:26:12,625 --> 00:26:13,625 Tak? 570 00:26:14,750 --> 00:26:15,830 Boję się. 571 00:26:17,042 --> 00:26:18,623 Zostań przy mnie tej nocy. 572 00:26:21,833 --> 00:26:23,494 Nie jestem aż tak przestraszony. 573 00:27:04,500 --> 00:27:06,331 Co się dzieje ze światłami? 574 00:27:06,333 --> 00:27:07,197 To nic. 575 00:27:07,208 --> 00:27:10,325 Za minutę wszystko będzie w porządku. 576 00:27:10,333 --> 00:27:11,618 Kierownik stacji. 577 00:27:11,625 --> 00:27:13,581 Pozostańcie wszyscy tam, gdzie jesteście. 578 00:27:13,583 --> 00:27:14,618 To może być podstęp. 579 00:27:14,625 --> 00:27:16,581 Nie ryzykuję. 580 00:27:16,583 --> 00:27:17,538 Co jest nie tak ze światłami? 581 00:27:17,542 --> 00:27:18,577 Powinno być w porządku. 582 00:27:18,583 --> 00:27:21,165 Być może zamknij go lub przekaż go. 583 00:27:21,167 --> 00:27:21,997 Miał dość. 584 00:27:22,000 --> 00:27:23,581 Zostań tam, gdzie jesteś. 585 00:27:27,292 --> 00:27:29,032 Kto tam jest? 586 00:27:29,042 --> 00:27:30,042 Mówić głośno. 587 00:27:31,083 --> 00:27:31,913 Ostrzegam cię. 588 00:27:31,917 --> 00:27:33,498 Jeśli ktoś się do mnie zbliży, strzelę. 589 00:27:33,500 --> 00:27:34,330 Ktoś się porusza. 590 00:27:34,333 --> 00:27:35,333 Kto to jest? 591 00:27:36,208 --> 00:27:37,618 Kto strzelił? 592 00:27:37,625 --> 00:27:39,115 Gdzie Peterson? 593 00:27:39,125 --> 00:27:40,331 Dochodziło z wnętrza. 594 00:27:40,333 --> 00:27:41,539 Cóż, nie pozwól mu uciec. 595 00:27:41,542 --> 00:27:43,032 Po nim. 596 00:27:45,250 --> 00:27:47,536 Odzyskać. 597 00:27:47,542 --> 00:27:51,114 Stań przy ogniu gdzie mogę cię zobaczyć. 598 00:27:51,958 --> 00:27:53,118 To jest lepsze. 599 00:27:54,125 --> 00:27:56,366 Heleno, jesteś tam jeszcze? 600 00:27:57,958 --> 00:28:00,199 Zamknij tę damę, zanim to zrobię. 601 00:28:00,208 --> 00:28:01,118 Nie sądzisz, że powinniśmy 602 00:28:01,125 --> 00:28:02,114 rzucić okiem na Petersona? 603 00:28:02,125 --> 00:28:05,367 Nikt się nie rusza dopóki pozostali nie wrócą. 604 00:28:05,375 --> 00:28:06,535 Myślę, że zwariowałeś, Harding. 605 00:28:06,542 --> 00:28:08,783 próbując uciec od czegoś takiego. 606 00:28:08,792 --> 00:28:10,783 Och, to ty. 607 00:28:10,792 --> 00:28:12,703 Tam, przy ognisku. 608 00:28:15,167 --> 00:28:16,828 Ty, zapal to. 609 00:28:22,542 --> 00:28:24,783 Helen, przeszukaj jego kieszenie w poszukiwaniu klucza. 610 00:28:24,792 --> 00:28:26,783 Pozbądź się tych rzeczy. 611 00:28:29,875 --> 00:28:30,705 Chodź, chodź. 612 00:28:30,708 --> 00:28:31,948 Żwawo. 613 00:28:31,958 --> 00:28:34,620 Więc w końcu była w to wmieszana. 614 00:28:38,750 --> 00:28:39,614 Co cię trzymało? 615 00:28:39,625 --> 00:28:40,489 Musieliśmy patrzeć. 616 00:28:40,500 --> 00:28:42,036 Poza tym zawiadowca stacji zniknął. 617 00:28:42,042 --> 00:28:43,953 Mam nadzieję naprawić światła. 618 00:28:45,417 --> 00:28:47,157 Ty, idź z nimi. 619 00:28:50,583 --> 00:28:51,663 Czy znalazłeś kierownika stacji? 620 00:28:51,667 --> 00:28:53,953 Przepraszam, panie Harding. 621 00:28:53,958 --> 00:28:55,698 Benson, uważaj na nich. 622 00:28:57,958 --> 00:28:58,958 Prostytutka. 623 00:29:05,000 --> 00:29:06,160 Napraw światło. 624 00:29:09,167 --> 00:29:11,249 Poszedł po policję. 625 00:29:12,417 --> 00:29:13,782 Jak daleko jest wioska? 626 00:29:13,792 --> 00:29:14,622 10 mil. 627 00:29:14,625 --> 00:29:15,705 Wątpię, czy mu się uda. 628 00:29:15,708 --> 00:29:16,618 Tak, może mu się udać. 629 00:29:16,625 --> 00:29:18,115 Zna dzielnicę. 630 00:29:18,125 --> 00:29:21,117 To wciąż daje nam dwie lub trzy godziny. 631 00:29:21,125 --> 00:29:22,615 Niezła strzelanina, dziwko. 632 00:29:22,625 --> 00:29:24,286 Nie zabiłem go. 633 00:29:26,000 --> 00:29:27,240 Cóż, nie patrz na mnie, Steve. 634 00:29:28,458 --> 00:29:30,164 O tak, zapomniałem. 635 00:29:30,167 --> 00:29:32,032 Ale dziwko, to twoja dziwka. 636 00:29:32,042 --> 00:29:35,580 Pozbyłem się swojego w pociągu. 637 00:29:35,583 --> 00:29:38,541 Nie mów mi, że mam ci podziękować. 638 00:29:38,542 --> 00:29:40,453 Nie, Stevie. 639 00:29:40,458 --> 00:29:43,416 Zastanawiam się, dlaczego wróciłeś dziś wieczorem. 640 00:29:43,417 --> 00:29:44,327 Nie wiesz? 641 00:29:44,333 --> 00:29:45,869 Steve, cóż, robimy ruch? 642 00:29:45,875 --> 00:29:47,536 Tak, weź walizki. 643 00:29:47,542 --> 00:29:48,873 Nie wyjdziesz w tym. 644 00:29:48,875 --> 00:29:51,082 Jakieś pomysły, jak mnie zatrzymać? 645 00:29:51,083 --> 00:29:52,823 To tylko szansa może ci się nie udać. 646 00:29:52,833 --> 00:29:54,198 Jeśli stary człowiek da radę, to i mnie się uda. 647 00:29:54,208 --> 00:29:55,118 Jeśli nie, wrócę. 648 00:29:55,125 --> 00:29:56,035 Mieć sens? 649 00:29:56,042 --> 00:29:58,078 Nie mam za dużo do roboty przegrać w ten czy inny sposób. 650 00:29:59,625 --> 00:30:02,082 Dziwne, że twój dobroczyńca powinien milczeć. 651 00:30:02,083 --> 00:30:03,118 Co masz na myśli? 652 00:30:03,125 --> 00:30:04,535 Ktoś zastrzelił Petersona. 653 00:30:04,542 --> 00:30:06,032 Proszę pana, ktoś zrobił mi dobry uczynek. 654 00:30:06,042 --> 00:30:06,872 Dlaczego? 655 00:30:06,875 --> 00:30:07,705 Nie obchodzi mnie to. 656 00:30:07,708 --> 00:30:08,743 To ich zmartwienie. 657 00:30:08,750 --> 00:30:09,785 Jesteś pewien, że nie chcesz się dowiedzieć? 658 00:30:09,792 --> 00:30:11,623 kto próbował cię zabić? 659 00:30:12,750 --> 00:30:14,957 Jesteś całkiem mądry, prawda? 660 00:30:14,958 --> 00:30:15,868 Próbujesz mnie tu zatrzymać 661 00:30:15,875 --> 00:30:18,082 dopóki nie nadejdzie starzec wrócić z policją. 662 00:30:18,083 --> 00:30:20,870 Jeśli chcesz poczekać, udowodnię ci to 663 00:30:20,875 --> 00:30:23,161 że Peterson został postrzelony przez pomyłkę. 664 00:30:23,167 --> 00:30:26,239 Jeśli wrócę, zrobię to zajmij się tym. 665 00:30:26,250 --> 00:30:28,411 Wrócisz, Harding. 666 00:30:30,917 --> 00:30:32,498 Powiedz Gordonowi moje imię. 667 00:30:32,500 --> 00:30:33,910 Panie Hardingu. 668 00:30:35,833 --> 00:30:36,833 Chodź tutaj. 669 00:30:43,542 --> 00:30:45,533 Nikt nie mówi do mnie Harding. 670 00:30:59,667 --> 00:31:02,499 Myślisz, że wrócą? 671 00:31:02,500 --> 00:31:04,206 Będą musieli. 672 00:31:04,208 --> 00:31:06,199 Tam jest coraz gorzej. 673 00:31:06,208 --> 00:31:07,539 Z kobietą daleko nie zajdą. 674 00:31:07,542 --> 00:31:09,533 Ale jeśli nie mogą utrzymać pójdzie, rzucą ją. 675 00:31:09,542 --> 00:31:13,330 Wręcz przeciwnie, będzie pretekst do zawrócenia. 676 00:31:13,333 --> 00:31:15,369 Harding chce wrócić. 677 00:31:15,375 --> 00:31:16,375 Musi. 678 00:31:18,417 --> 00:31:21,955 Zabierz pannę Owens do ogniska. 679 00:31:21,958 --> 00:31:23,448 Daj jej herbaty. 680 00:31:28,042 --> 00:31:29,873 A co z Petersonem? 681 00:31:33,417 --> 00:31:35,749 Ty i twoja siostra byli dla mnie tacy mili. 682 00:31:35,750 --> 00:31:37,706 Jestem wam oboje winien przeprosiny. 683 00:31:37,708 --> 00:31:39,539 Teraz nie martw się. 684 00:31:39,542 --> 00:31:41,453 Poszli i pozbądź się ich. 685 00:31:41,458 --> 00:31:42,698 Mam nadzieję, że masz rację. 686 00:31:42,708 --> 00:31:44,869 Oczywiście, że mam rację. 687 00:31:44,875 --> 00:31:46,456 Mabel wkrótce przygotuje filiżankę herbaty. 688 00:31:46,458 --> 00:31:50,155 Teraz musisz spróbować odpocząć. 689 00:31:50,167 --> 00:31:51,657 Telefon jest uszkodzony. 690 00:31:52,792 --> 00:31:54,532 Jaka jest odpowiedź, Larry? 691 00:31:54,542 --> 00:31:56,453 Nie wiem. 692 00:31:56,458 --> 00:31:59,120 Foster albo ja możemy spróbować i załóż wioskę. 693 00:31:59,125 --> 00:32:01,161 Oznacza to pozostawienie jednego człowieka i trzy bezbronne kobiety tutaj 694 00:32:01,167 --> 00:32:03,249 dla Hardinga i jego gangu. 695 00:32:03,250 --> 00:32:05,912 Gdybym się chwilę zastanowił temu opiekunowi by się udało, 696 00:32:05,917 --> 00:32:07,498 Wysłałbym go i spróbował aby ukryć resztę z nas 697 00:32:07,500 --> 00:32:09,582 w budynkach artystycznych. 698 00:32:09,583 --> 00:32:11,369 Wkrótce nas znajdzie. 699 00:32:11,375 --> 00:32:13,115 Tak, wiem. 700 00:32:13,125 --> 00:32:16,082 Naszą jedyną nadzieją jest zawiadowca stacji. 701 00:32:16,083 --> 00:32:17,664 Jeśli Harding wróci, my muszę spróbować go tu zatrzymać 702 00:32:17,667 --> 00:32:19,248 do przybycia policji. 703 00:32:19,250 --> 00:32:20,250 Ale jak? 704 00:32:21,750 --> 00:32:24,082 Jednym ze sposobów jest siła. 705 00:32:24,083 --> 00:32:25,869 Ale on cię zabije. 706 00:32:25,875 --> 00:32:28,412 Jakoś nie sądzę, żeby to zrobił. 707 00:32:28,417 --> 00:32:30,578 Nas jest dwóch i ich trzech. 708 00:32:30,583 --> 00:32:33,416 Tylko jeden z nich ma broń. 709 00:32:33,417 --> 00:32:35,703 Czy chcesz wziąć szansa, jeśli wrócą? 710 00:32:35,708 --> 00:32:37,039 Jaki masz plan? 711 00:32:37,042 --> 00:32:38,953 Spróbujemy je przeskoczyć kiedy wejdą przez te drzwi. 712 00:32:38,958 --> 00:32:41,199 Nie wolno dawać Hardingowi czasu na użycie broni. 713 00:32:41,208 --> 00:32:43,199 Będziemy mieli większe szanse gdyby zgasły światła. 714 00:32:43,208 --> 00:32:44,288 NIE. 715 00:32:44,292 --> 00:32:46,123 Nie, Harding jest zbyt sprytny. 716 00:32:46,125 --> 00:32:48,832 Wie, że nie możemy wyjechać to miejsce z kobietami. 717 00:32:48,833 --> 00:32:52,621 Jeśli widział to miejsce w ciemności, podejrzewałby pułapkę. 718 00:32:52,625 --> 00:32:55,582 Wy, dziewczyny i tęsknicie za Owensem może pomóc, jeśli chcesz. 719 00:32:55,583 --> 00:32:57,995 Powiedz mi, co mam robić, panie Gordon. 720 00:32:58,000 --> 00:32:59,410 Jeśli usłyszymy, że wracają, 721 00:32:59,417 --> 00:33:01,157 Chcę, żebyście rozmawiali dalej. 722 00:33:01,167 --> 00:33:02,282 Powiedz cokolwiek. 723 00:33:02,292 --> 00:33:03,702 Nie powinni niczego podejrzewać. 724 00:33:03,708 --> 00:33:05,539 Będę pilnować drzwi. 725 00:33:07,417 --> 00:33:09,703 Pamiętaj, biorę Bensona. 726 00:33:09,708 --> 00:33:11,790 Możesz go mieć. 727 00:33:11,792 --> 00:33:12,792 Dzięki. 728 00:33:51,333 --> 00:33:53,790 Coś słyszę. 729 00:33:53,792 --> 00:33:55,328 Myślę, że to oni. 730 00:33:55,333 --> 00:33:56,333 Larry. 731 00:33:57,500 --> 00:33:58,865 Bądź ostrożny. 732 00:33:58,875 --> 00:34:01,617 Panie Gordonie. 733 00:34:01,625 --> 00:34:03,661 To nie był jedyny występ. 734 00:34:03,667 --> 00:34:05,453 Powinieneś był zobaczyć ten w Londynie. 735 00:34:05,458 --> 00:34:06,823 Mieliśmy osiem minut na swój występ. 736 00:34:06,833 --> 00:34:09,666 To musiało wyglądać bardzo karuzelowo. 737 00:34:11,333 --> 00:34:13,164 Jak Romeo i Julia. 738 00:34:16,667 --> 00:34:18,578 Powstań, drogi synu, i pomóż mi. 739 00:34:21,792 --> 00:34:25,034 Nie docenił mnie pan, panie Gordon. 740 00:34:31,625 --> 00:34:33,206 Powinienem cię za to zabić. 741 00:34:33,208 --> 00:34:35,199 Zostaw go w spokoju, Benson. 742 00:34:37,333 --> 00:34:39,039 Zrobiłeś sobie wroga. 743 00:34:39,042 --> 00:34:41,408 Lepiej bądź ostrożny. 744 00:34:41,417 --> 00:34:43,783 Ty, ty ten blondyn. 745 00:34:43,792 --> 00:34:45,453 Zrób świeżą herbatę. 746 00:34:48,458 --> 00:34:50,824 Teraz następnym razem spróbujesz szaleństwa taka sztuczka, miałeś to. 747 00:34:50,833 --> 00:34:51,663 Dlaczego ty... 748 00:34:51,667 --> 00:34:52,497 W porządku, usiądź. 749 00:34:52,500 --> 00:34:54,491 Ona wie, że jesteś bohaterem. 750 00:34:55,458 --> 00:34:56,789 Benson, uważaj na drzwi. 751 00:34:56,792 --> 00:34:59,625 Hooker, uważaj na panie. 752 00:35:02,667 --> 00:35:07,582 A pan Gordon, tak odpowiem na kilka pytań. 753 00:35:09,708 --> 00:35:11,949 Wiedziałeś, że nie mogę uciec daleko. 754 00:35:11,958 --> 00:35:13,539 Co Cię zatrzymało? 755 00:35:18,083 --> 00:35:20,495 Czy to był twój prawdziwy powód powrotu? 756 00:35:20,500 --> 00:35:22,081 Może być. 757 00:35:22,083 --> 00:35:23,573 Jakie rzeczy piszesz? 758 00:35:23,583 --> 00:35:25,244 Historie detektywistyczne. 759 00:35:28,083 --> 00:35:30,449 Wybierasz się na tego głębokiego Macka? 760 00:35:30,458 --> 00:35:31,538 Jednostki psychotyczne. 761 00:35:31,542 --> 00:35:32,907 Wpływ na dochodzenia karne. 762 00:35:32,917 --> 00:35:33,747 Tak. 763 00:35:33,750 --> 00:35:35,832 Nie, tylko zwykłe kryminały 764 00:35:35,833 --> 00:35:38,040 z akcentem na wytrzymałość. 765 00:35:38,042 --> 00:35:39,657 Jak dobry jesteś? 766 00:35:39,667 --> 00:35:40,998 Poradzę sobie. 767 00:35:41,000 --> 00:35:42,911 OK, więc jesteś dobrym pisarzem. 768 00:35:42,917 --> 00:35:44,327 Czy jesteś dobrym detektywem? 769 00:35:44,333 --> 00:35:45,698 Masz na myśli morderstwo Petersona? 770 00:35:45,708 --> 00:35:46,618 Przestań zwlekać, Gordon. 771 00:35:46,625 --> 00:35:47,990 Wiesz, o co mi chodzi. 772 00:35:48,000 --> 00:35:49,865 Myślisz, że Peterson to zrozumiał dziś wieczorem w pomyłce dla mnie. 773 00:35:49,875 --> 00:35:51,035 Myślę, że jesteś kłamcą. 774 00:35:51,042 --> 00:35:52,202 Myślę, że próbujesz mnie tu zatrzymać 775 00:35:52,208 --> 00:35:53,368 dopóki stary nie przyjedzie z policją. 776 00:35:53,375 --> 00:35:54,490 Myślę, że to podstęp. 777 00:35:54,500 --> 00:35:56,661 Nie prosiłem, żebyś wrócił, 778 00:35:56,667 --> 00:35:59,704 ale mam ci powiedzieć, dlaczego to zrobiłeś? 779 00:35:59,708 --> 00:36:02,666 Boi się pan, panie Harding. 780 00:36:02,667 --> 00:36:03,497 Kontynuować. 781 00:36:03,500 --> 00:36:05,411 Boisz się prawdy. 782 00:36:05,417 --> 00:36:07,203 Chcesz w to wierzyć Peterson, jak Blake w pociągu, 783 00:36:07,208 --> 00:36:09,199 został zabity przez jednego z twoich przyjaciół próbując pomóc ci uciec. 784 00:36:09,208 --> 00:36:10,197 Tak właśnie było. 785 00:36:10,208 --> 00:36:12,870 Spójrz na swoje przyjaciele, panie Harding. 786 00:36:12,875 --> 00:36:16,038 Hooker, Benson i inni pani zaprzecza zamordowaniu Petersona. 787 00:36:16,042 --> 00:36:17,157 Dlaczego? 788 00:36:17,167 --> 00:36:18,407 Ty mi powiedz. 789 00:36:18,417 --> 00:36:20,408 Możliwe, że są niewinni. 790 00:36:20,417 --> 00:36:25,411 To pozostaje stara dama, dziewczyny, wychowanek i ty. 791 00:36:26,375 --> 00:36:29,412 Myślę, że nikt z nas Chciałem ci pomóc w ucieczce. 792 00:36:29,417 --> 00:36:30,998 Ale gdzie jest motyw, żeby cię zabić? 793 00:36:31,000 --> 00:36:33,332 Przestań się bawić, Gordonie. 794 00:36:33,333 --> 00:36:35,415 Gdyby to nie była prostytutka, Benson albo Helen 795 00:36:35,417 --> 00:36:38,580 i to nie jest z ciebie, więc kto to do cholery jest? 796 00:36:38,583 --> 00:36:40,539 Myślę, że to ty musisz to powiedzieć. 797 00:36:40,542 --> 00:36:42,282 Do czego zmierzasz? 798 00:36:42,292 --> 00:36:44,578 Kiedy cię aresztowano, powiedziałeś gazetom 799 00:36:44,583 --> 00:36:47,040 że zamierzasz rozmawiać w sądzie. 800 00:36:47,042 --> 00:36:48,248 Od tej chwili byłeś martwym człowiekiem. 801 00:36:48,250 --> 00:36:49,740 Trzeba było cię uciszyć. 802 00:36:49,750 --> 00:36:52,241 Dlatego Peterson zmarł dziś wieczorem. 803 00:36:52,250 --> 00:36:54,161 Morderca popełnił błąd. 804 00:36:54,167 --> 00:36:55,623 Myślał, że cię zastrzelił. 805 00:36:55,625 --> 00:36:56,489 Nie wierzę w to. 806 00:36:56,500 --> 00:36:57,410 prawda? 807 00:36:57,417 --> 00:36:58,657 Myślę, że tak. 808 00:36:59,708 --> 00:37:02,040 Dlatego wróciłeś dziś wieczorem. 809 00:37:02,042 --> 00:37:05,409 Chciałaś uciec, ale wiedziałeś, że nigdy nie będziesz bezpieczny. 810 00:37:05,417 --> 00:37:06,372 Musiałeś być pewien. 811 00:37:06,375 --> 00:37:07,581 Ma pan rację, panie Gordon. 812 00:37:07,583 --> 00:37:08,663 Jasne, jasne. 813 00:37:10,000 --> 00:37:11,706 Kto to był, Benson? 814 00:37:11,708 --> 00:37:12,538 Powiedz mi. 815 00:37:12,542 --> 00:37:13,372 Szczerze mówiąc, Steve, nie wiem. 816 00:37:13,375 --> 00:37:14,205 Uczciwy. 817 00:37:14,208 --> 00:37:15,038 Kłamiesz, nędzniku. 818 00:37:15,042 --> 00:37:15,952 Powiedz mi, albo będę z ciebie szydzić do końca życia. 819 00:37:15,958 --> 00:37:17,823 Zwolnij go, Steve. 820 00:37:17,833 --> 00:37:18,913 Marnujesz swój czas. 821 00:37:18,917 --> 00:37:20,908 To donikąd cię nie zaprowadzi. 822 00:37:20,917 --> 00:37:22,282 Może mi powiesz. 823 00:37:22,292 --> 00:37:23,998 Czy to byłaś ty, Heleno? 824 00:37:24,000 --> 00:37:25,365 Wiesz o tym lepiej. 825 00:37:25,375 --> 00:37:28,538 Już nic nie wiem. 826 00:37:28,542 --> 00:37:30,703 Skończyliśmy dwa lata temu. 827 00:37:32,667 --> 00:37:34,373 Dlaczego wróciłeś dziś wieczorem? 828 00:37:34,375 --> 00:37:35,706 Dlaczego wróciłeś? 829 00:37:35,708 --> 00:37:36,538 Musisz mi powiedzieć. 830 00:37:36,542 --> 00:37:37,531 słyszysz? 831 00:37:37,542 --> 00:37:39,157 Kiedyś cię kochałem, Steve. 832 00:37:39,167 --> 00:37:40,167 Pamiętać? 833 00:37:44,708 --> 00:37:47,199 Nie zajdziesz zbyt daleko. 834 00:37:48,292 --> 00:37:51,489 Znów ma pan rację, panie Gordon. 835 00:37:51,500 --> 00:37:53,536 I wiesz co? 836 00:37:53,542 --> 00:37:56,454 Znajdziecie dla mnie mordercę. 837 00:37:56,458 --> 00:37:57,948 Przepraszam, panie Harding. 838 00:37:57,958 --> 00:37:59,323 Rzucam to z powrotem w twoją stronę. 839 00:37:59,333 --> 00:38:01,494 Jest wart tysiąc. 840 00:38:01,500 --> 00:38:03,365 Nie rób tego. 841 00:38:03,375 --> 00:38:04,831 Jeśli znajdę mordercę, co się z nim dzieje? 842 00:38:04,833 --> 00:38:06,289 To moja sprawa. 843 00:38:06,292 --> 00:38:08,749 Kula w brzuch, co? 844 00:38:08,750 --> 00:38:09,750 Przepraszam. 845 00:38:12,125 --> 00:38:13,365 Dobra. 846 00:38:13,375 --> 00:38:15,661 Miałeś swoją szansę. 847 00:38:15,667 --> 00:38:17,783 Wejdź za ladę. 848 00:38:17,792 --> 00:38:18,792 Kontynuować. 849 00:38:24,708 --> 00:38:26,289 Zdejmij płaszcz. 850 00:38:28,792 --> 00:38:30,282 Zmieniłeś zdanie? 851 00:38:32,375 --> 00:38:33,615 Myślisz, że możesz go zabrać? 852 00:38:33,625 --> 00:38:34,831 To przyjemność, Steve. 853 00:38:34,833 --> 00:38:38,405 Nie zapominaj, że on jest trzeba było później pracować. 854 00:38:39,667 --> 00:38:40,952 Proszę, panie Harding. 855 00:38:40,958 --> 00:38:42,198 Och, biedny chłopiec. 856 00:38:42,208 --> 00:38:43,288 Zatrzymaj go ktoś. 857 00:38:43,292 --> 00:38:44,122 Zabije go. 858 00:38:44,125 --> 00:38:46,332 Może chcesz zamienić się z nim miejscami. 859 00:38:46,333 --> 00:38:48,415 Na co czekasz? 860 00:39:06,167 --> 00:39:07,498 Trzymaj się, Bensonie. 861 00:39:08,958 --> 00:39:10,698 To zależy od ciebie, Gordonie. 862 00:39:10,708 --> 00:39:12,118 Panie Harding, proszę przestać. 863 00:39:12,125 --> 00:39:13,365 Trzymaj się z daleka od tego, Pat. 864 00:39:13,375 --> 00:39:14,375 Nie. 865 00:39:15,208 --> 00:39:16,744 Może ona ma rację. 866 00:39:16,750 --> 00:39:18,991 Być może masz już dość. 867 00:39:19,000 --> 00:39:20,490 Benson, zabierz ją do biura. 868 00:39:20,500 --> 00:39:22,161 Wiesz, co robić. 869 00:39:23,250 --> 00:39:24,990 W porządku, Hardingu. 870 00:39:27,333 --> 00:39:28,333 Wygrywasz. 871 00:39:58,333 --> 00:40:01,040 Strasznie mi przykro, Larry. 872 00:40:01,042 --> 00:40:04,489 Po prostu nie mogłam już tego dłużej znieść. 873 00:40:04,500 --> 00:40:06,081 W porządku. 874 00:40:06,083 --> 00:40:09,280 Gdyby to nie był ty, to byłby kimś innym. 875 00:40:09,292 --> 00:40:10,372 Jak się pan czuł, panie Gordon? 876 00:40:10,375 --> 00:40:14,118 Jak byś się czuł po zostać uderzonym przez walec parowy? 877 00:40:14,125 --> 00:40:15,410 Nie masz dużo czasu. 878 00:40:15,417 --> 00:40:16,657 Masz na myśli kierownika stacji? 879 00:40:16,667 --> 00:40:18,783 Nie liczyłbym na to, że przejdzie. 880 00:40:18,792 --> 00:40:20,123 No cóż, może tak. 881 00:40:21,000 --> 00:40:22,365 Załóżmy, że nie znajdę zabójcy? 882 00:40:22,375 --> 00:40:23,455 Będziesz. 883 00:40:23,458 --> 00:40:24,458 Czyż nie? 884 00:40:28,292 --> 00:40:29,657 W porządku. 885 00:40:29,667 --> 00:40:30,497 Gdzie zaczynamy? 886 00:40:30,500 --> 00:40:33,572 To zależy od ciebie, ale tego nie rób zapomnij, mam broń. 887 00:40:33,583 --> 00:40:34,413 Jeśli chcesz, żebym Ci pomógł, 888 00:40:34,417 --> 00:40:35,702 Muszę wiedzieć wszystko o twoich działaniach. 889 00:40:35,708 --> 00:40:36,697 To odpada. 890 00:40:36,708 --> 00:40:38,289 Przepraszam. 891 00:40:38,292 --> 00:40:39,122 Chyba, że znam fakty... 892 00:40:39,125 --> 00:40:41,116 W porządku, w porządku. 893 00:40:41,125 --> 00:40:43,662 Co chcesz wiedzieć? 894 00:40:43,667 --> 00:40:47,489 Imię mężczyzny powieszysz się, jeśli będziesz mówić. 895 00:40:51,250 --> 00:40:52,581 Stanleya Masona. 896 00:40:56,000 --> 00:40:56,955 Czy on jest twoim szefem? 897 00:40:56,958 --> 00:40:59,074 Pracujemy razem. 898 00:40:59,083 --> 00:41:00,072 Czy on kiedykolwiek kogoś zabił? 899 00:41:00,083 --> 00:41:01,163 Mówiłem ci, że współpracujemy. 900 00:41:01,167 --> 00:41:02,907 To nie jest odpowiedź na moje pytanie. 901 00:41:02,917 --> 00:41:04,032 Jasne, jasne, Mason zabił. 902 00:41:04,042 --> 00:41:06,784 Ostatnio zabił dziewczynę robotę wykonaliśmy, ale się wyjaśnił. 903 00:41:06,792 --> 00:41:07,827 Jak długo jesteście razem? 904 00:41:07,833 --> 00:41:08,913 Dziewięć, 10 lat. 905 00:41:08,917 --> 00:41:10,453 Rozstaliśmy się dwa lata temu. 906 00:41:10,458 --> 00:41:12,119 Ale powiedziałeś, że tak ostatnia praca z tobą. 907 00:41:12,125 --> 00:41:13,285 Sam nie mógł sobie z tym poradzić. 908 00:41:13,292 --> 00:41:15,328 Chciał, żebym była z nim. 909 00:41:15,333 --> 00:41:18,496 To był fajny, łatwy zestaw aż do złapania Masona 910 00:41:18,500 --> 00:41:20,786 córka starego Martina na telefonie. 911 00:41:20,792 --> 00:41:21,622 Nie mógł używać broni. 912 00:41:21,625 --> 00:41:22,785 Było zbyt głośno. 913 00:41:22,792 --> 00:41:25,124 Więc dźgnął ją nożem i uciekł. 914 00:41:25,125 --> 00:41:26,990 Policja znalazła mnie z dziewczyną. 915 00:41:27,000 --> 00:41:28,615 Myślisz, że Mason próbował cię wrobić? 916 00:41:28,625 --> 00:41:30,035 Dlaczego powinien? 917 00:41:30,042 --> 00:41:31,657 Więc powiedz mi, dlaczego ty rozstali się dwa lata temu. 918 00:41:31,667 --> 00:41:34,739 Być może znasz odpowiedź na to pytanie. 919 00:41:34,750 --> 00:41:36,081 Czy ona jest powodem? 920 00:41:36,083 --> 00:41:36,947 Trzymaj ją z dala od tego. 921 00:41:36,958 --> 00:41:37,958 Czy była? 922 00:41:45,083 --> 00:41:46,323 Nie wiem. 923 00:41:47,833 --> 00:41:49,949 Zrobiło się zbyt gorąco. 924 00:41:49,958 --> 00:41:51,323 Po prostu postanowiliśmy się rozstać. 925 00:41:51,333 --> 00:41:52,163 Mason zabrał swoich chłopców. 926 00:41:52,167 --> 00:41:53,167 Wziąłem swoje. 927 00:41:54,042 --> 00:41:55,202 Co się z tobą stało, pani Mason, 928 00:41:55,208 --> 00:41:57,574 po twoim mężu i pan Harding się rozstał? 929 00:41:57,583 --> 00:41:59,539 Zostałam przez jakiś czas ze Stevem. 930 00:41:59,542 --> 00:42:00,542 Co wtedy? 931 00:42:02,333 --> 00:42:04,119 Wróciłaś do męża? 932 00:42:04,125 --> 00:42:05,490 Po co mnie wziąłeś? 933 00:42:05,500 --> 00:42:08,242 Nie widziałem go od dwóch lat. 934 00:42:11,375 --> 00:42:12,615 Czy Benson jest jednym z twoich ludzi? 935 00:42:12,625 --> 00:42:13,865 Tak. 936 00:42:13,875 --> 00:42:14,955 A prostytutka? 937 00:42:16,875 --> 00:42:17,864 Nie wiem. 938 00:42:17,875 --> 00:42:18,864 Teraz poczekaj A minuta, panie Harding. 939 00:42:18,875 --> 00:42:19,955 Zawsze dla ciebie pracowałem. 940 00:42:19,958 --> 00:42:21,073 I Mason, co, dziwko? 941 00:42:21,083 --> 00:42:22,493 Nigdy nie potrafiłeś się pogodzić swój umysł, mógłbyś? 942 00:42:22,500 --> 00:42:23,831 Cóż, jeśli ktokolwiek tak twierdzi, są kłamcami. 943 00:42:23,833 --> 00:42:24,663 Mówię to. 944 00:42:24,667 --> 00:42:25,531 Ale z jakiego powodu? 945 00:42:25,542 --> 00:42:26,748 Zawsze dbałem o twoje interesy. 946 00:42:26,750 --> 00:42:28,115 Powiedz mi. 947 00:42:28,125 --> 00:42:29,490 Czyim interesem byłeś opiekując się nocą 948 00:42:29,500 --> 00:42:31,582 że Mason zabił dziewczynę Martin? 949 00:42:31,583 --> 00:42:34,780 Chyba nie rozumiem ty, panie Gordon. 950 00:42:34,792 --> 00:42:36,202 Myślę, że tak. 951 00:42:37,333 --> 00:42:38,914 Pozwólcie, że ujmę to inaczej. 952 00:42:38,917 --> 00:42:40,578 Dla kogo pracowałeś tamtej nocy? 953 00:42:40,583 --> 00:42:41,698 Oczywiście, panie Harding. 954 00:42:41,708 --> 00:42:42,572 Zgadza się. 955 00:42:42,583 --> 00:42:44,289 Dlaczego policja nie wybrała wstałeś, kiedy przyjechali? 956 00:42:44,292 --> 00:42:45,122 Był na zewnątrz. 957 00:42:45,125 --> 00:42:46,035 Tak, byłem w samochodzie. 958 00:42:46,042 --> 00:42:48,249 Kiedy zobaczyłem, że przyjechała policja, Dałem sygnał klaksonem. 959 00:42:48,250 --> 00:42:50,161 Bardzo dobrze to skroiłeś. 960 00:42:51,125 --> 00:42:52,535 Jak ten Mason uciekł? 961 00:42:52,542 --> 00:42:53,372 Skąd miałbym wiedzieć? 962 00:42:53,375 --> 00:42:56,162 Mówiłem ci, że się sprawdził zaraz po tym jak zabił dziewczynę. 963 00:42:56,167 --> 00:42:57,373 Gdzie był Benson? 964 00:42:57,375 --> 00:42:58,660 Drugi samochód miał na sąsiedniej ulicy 965 00:42:58,667 --> 00:43:01,659 na wypadek, gdyby policja zablokowała drogę. 966 00:43:03,042 --> 00:43:04,748 Jeszcze tylko jedna rzecz. 967 00:43:04,750 --> 00:43:07,787 Dlaczego byłeś dziś wieczorem w pociągu? 968 00:43:07,792 --> 00:43:09,874 Nie lubię policjanta. 969 00:43:11,542 --> 00:43:14,079 Czy to jedyny powód, dla którego tu jesteś? 970 00:43:14,083 --> 00:43:15,083 Tak. 971 00:43:15,750 --> 00:43:18,492 Myślę, że kłamiesz. 972 00:43:18,500 --> 00:43:20,582 Czy wiesz dlaczego wiem, że kłamiesz? 973 00:43:20,583 --> 00:43:21,413 Jesteś przestraszony. 974 00:43:21,417 --> 00:43:22,247 Dlaczego? 975 00:43:22,250 --> 00:43:23,080 Dlaczego powinieneś się bać? 976 00:43:23,083 --> 00:43:25,074 Jesteś wśród przyjaciół. 977 00:43:25,083 --> 00:43:28,746 Właściwie jesteś niczyj przyjaciela, który chce ci zapłacić. 978 00:43:28,750 --> 00:43:30,957 Ile zapłacił Mason wpuścić radiowóz 979 00:43:30,958 --> 00:43:32,664 przejść przed ostrzeżeniem Harding? 980 00:43:32,667 --> 00:43:34,157 Jeśli dwukrotnie przekroczyłeś ja, ty mały robaku. 981 00:43:34,167 --> 00:43:35,077 Nie, nie, panie Gordon. 982 00:43:35,083 --> 00:43:35,993 Nie wiesz co mówisz. 983 00:43:36,000 --> 00:43:39,572 Sprawiasz, że jest źle ja z panem Hardingiem. 984 00:43:39,583 --> 00:43:41,289 To jeden z dwóch powodów. 985 00:43:41,292 --> 00:43:43,157 A teraz słuchaj, już to zrobiłem powiedziałem ci prawdę. 986 00:43:43,167 --> 00:43:46,489 Bałeś się, że Twoje nazwisko może pojawić się w sądzie. 987 00:43:46,500 --> 00:43:49,697 Plan Bensona, aby go uratować dał ci szansę 988 00:43:49,708 --> 00:43:52,324 żeby dowiedzieć się, co Harding rozstrzygnęło się w sądzie. 989 00:43:52,333 --> 00:43:53,869 To również sprawi, że będziesz z nim w porządku. 990 00:43:53,875 --> 00:43:55,615 Jaki jest inny powód? 991 00:43:55,625 --> 00:43:58,241 Mason by nieźle zapłacił z niecierpliwością na wiadomość o Twojej śmierci. 992 00:43:58,250 --> 00:43:59,660 Nie możesz mu wierzyć. 993 00:43:59,667 --> 00:44:01,658 Dla ciebie pozbyłem się Blake'a. 994 00:44:01,667 --> 00:44:04,158 Och, uspokój się, Steve. 995 00:44:04,167 --> 00:44:06,374 Nie wiem co robisz. 996 00:44:06,375 --> 00:44:07,410 Zatrzymaj go. 997 00:44:07,417 --> 00:44:08,247 Zatrzymaj go. 998 00:44:08,250 --> 00:44:09,114 Zabije mnie. 999 00:44:09,125 --> 00:44:10,706 Ile ci zapłacono? 1000 00:44:10,708 --> 00:44:12,369 Nigdy nie widziałam Masona. 1001 00:44:12,375 --> 00:44:13,785 Daję ci trzy sekundy. 1002 00:44:13,792 --> 00:44:15,703 Ile ci zapłacono? 1003 00:44:16,708 --> 00:44:18,539 W porządku, w porządku, powiem ci. 1004 00:44:18,542 --> 00:44:19,577 Mason mi zapłacił. 1005 00:44:19,583 --> 00:44:20,993 Musiałem to wziąć. 1006 00:44:21,000 --> 00:44:22,615 Miał mnie osaczonego. 1007 00:44:22,625 --> 00:44:23,614 Są pieniądze. 1008 00:44:23,625 --> 00:44:24,455 Weź to. 1009 00:44:24,458 --> 00:44:25,618 Chciałem ci to dać, Steve. 1010 00:44:25,625 --> 00:44:26,705 Gdzie jest twoja broń? 1011 00:44:26,708 --> 00:44:27,538 Jest tak jak mówiłem. 1012 00:44:27,542 --> 00:44:28,782 Pozbyłem się tego w pociągu. 1013 00:44:28,792 --> 00:44:29,747 Benson mnie zobaczył. 1014 00:44:29,750 --> 00:44:32,082 Było okno na korytarz. 1015 00:44:34,500 --> 00:44:35,740 Możesz żyć. 1016 00:44:36,750 --> 00:44:39,617 Możesz wrócić do Masona. 1017 00:44:39,625 --> 00:44:41,456 Jemu też się to nie spodoba, kiedy się o tym dowie 1018 00:44:41,458 --> 00:44:43,369 przechytrzyłeś go. 1019 00:44:44,792 --> 00:44:45,792 Kłamstwa. 1020 00:44:46,708 --> 00:44:47,708 Tylko kłamstwa. 1021 00:44:48,625 --> 00:44:50,786 Wszyscy mówią mi kłamstwa. 1022 00:44:52,875 --> 00:44:53,875 Ty. 1023 00:44:55,667 --> 00:44:57,658 Nie powiedziałbyś Petersonowi dlaczego jechałeś do Stanton. 1024 00:44:57,667 --> 00:44:59,953 Powiesz mi teraz. 1025 00:44:59,958 --> 00:45:01,698 Wolałbym nie mówić. 1026 00:45:04,458 --> 00:45:06,244 Jechałem do więzienia Branson. 1027 00:45:06,250 --> 00:45:07,956 Mój brat odsiaduje tam wyrok. 1028 00:45:07,958 --> 00:45:10,540 A więc nasz cichy mały bohater ma brata w więzieniu. 1029 00:45:10,542 --> 00:45:12,123 Zostaw go w spokoju. 1030 00:45:12,125 --> 00:45:13,365 Gdzie idziesz? 1031 00:45:13,375 --> 00:45:15,457 Idę po trochę drewna. 1032 00:45:18,292 --> 00:45:20,783 Może coś wiesz. 1033 00:45:20,792 --> 00:45:22,999 Gdybym coś wiedział, Zachowałbym to dla siebie. 1034 00:45:23,000 --> 00:45:23,830 Ostrożnie, poklep. 1035 00:45:23,833 --> 00:45:25,073 Ostrożnie, poklep. 1036 00:45:27,375 --> 00:45:30,332 Nawet jeśli znajdziemy morderca, nie pozwoli nam odejść. 1037 00:45:30,333 --> 00:45:32,289 Wiemy za dużo dla jego własnego bezpieczeństwa. 1038 00:45:32,292 --> 00:45:33,498 Nie przejmuj się. 1039 00:45:33,500 --> 00:45:35,491 Nie, nie, pozwól jej iść dalej. 1040 00:45:36,667 --> 00:45:38,282 Słyszałem o Tobie wiele historii, 1041 00:45:38,292 --> 00:45:41,124 ale myślałem, że ludzie są niesprawiedliwi. 1042 00:45:41,125 --> 00:45:43,912 Tak było, dopóki nie poznałam Masona i ciebie. 1043 00:45:43,917 --> 00:45:46,078 Och, nie będziesz pamiętać. 1044 00:45:46,083 --> 00:45:48,244 To był wieczór po koncercie. 1045 00:45:48,250 --> 00:45:51,367 Przedstawiłem cię dziewczynie w moim akcie. 1046 00:45:51,375 --> 00:45:52,535 Nie, nie Mabel. 1047 00:45:54,292 --> 00:45:56,374 Nazywała się Joan Warren. 1048 00:45:59,125 --> 00:46:00,331 Nie, nie będziesz tego pamiętać. 1049 00:46:00,333 --> 00:46:02,745 To było ponad trzy lata temu. 1050 00:46:02,750 --> 00:46:04,331 Upiłeś ją. 1051 00:46:05,375 --> 00:46:08,207 Wyskoczyła z okna swojej sypialni. 1052 00:46:08,208 --> 00:46:10,199 Przeskoczyła pięć pięter. 1053 00:46:11,750 --> 00:46:14,241 To było w jej 18 urodziny. 1054 00:46:14,250 --> 00:46:16,832 Bardzo ją lubiłeś, co? 1055 00:46:16,833 --> 00:46:18,744 Chodziliśmy razem do szkoły. 1056 00:46:18,750 --> 00:46:23,039 Czy dobrze ją lubisz wystarczy, żeby spróbować mnie zabić? 1057 00:46:23,042 --> 00:46:25,704 Na początku było mi cię szkoda. 1058 00:46:25,708 --> 00:46:28,825 Pomyślałem, że to mógł być wypadek. 1059 00:46:28,833 --> 00:46:29,833 Ale teraz? 1060 00:46:30,625 --> 00:46:34,368 Ale teraz, gdybym miał szansa, zabiłbym cię. 1061 00:46:38,125 --> 00:46:38,955 Steve'a. 1062 00:46:38,958 --> 00:46:40,198 O co chodzi? 1063 00:46:40,208 --> 00:46:41,243 Co się stało? 1064 00:46:41,250 --> 00:46:42,786 Kierownik stacji. 1065 00:46:42,792 --> 00:46:43,827 Czy zabrał ze sobą policję? 1066 00:46:43,833 --> 00:46:46,165 Jest na zewnątrz, w śniegu dryfować martwy jak gwóźdź do drzwi. 1067 00:46:46,167 --> 00:46:47,122 Jesteś pewien, że nie żyje? 1068 00:46:47,125 --> 00:46:50,037 Czy wystarczyłoby mu rozbicia głowy? 1069 00:46:50,042 --> 00:46:51,202 OK, weź drewno. 1070 00:46:51,208 --> 00:46:52,823 Chcesz, żebym poszła jeszcze raz? 1071 00:46:52,833 --> 00:46:54,664 Powiedziałem, przynieś drewno. 1072 00:46:58,833 --> 00:47:02,621 Nie wygląda na to, żeby twój Mimo wszystko zawiadowca stacji się udało. 1073 00:47:02,625 --> 00:47:04,581 Jak mogłeś po prostu tak stać? 1074 00:47:04,583 --> 00:47:05,698 Zamordowano kolejnego mężczyznę 1075 00:47:05,708 --> 00:47:07,619 i wszystko, co możesz powiedzieć, to zdobyć drewno. 1076 00:47:07,625 --> 00:47:08,740 Dlaczego mam zamarznąć na śmierć 1077 00:47:08,750 --> 00:47:12,072 tylko dlatego, że tam jest trup? 1078 00:47:12,083 --> 00:47:14,449 Więc policji nie będzie Już idę, panie Gordon. 1079 00:47:14,458 --> 00:47:16,540 Będą tutaj. 1080 00:47:16,542 --> 00:47:17,542 Na pewno? 1081 00:47:22,375 --> 00:47:23,375 Słuchać. 1082 00:47:31,000 --> 00:47:32,991 Jeśli ktoś chce bawić się w bohatera, niech o tym zapomni. 1083 00:47:33,000 --> 00:47:35,286 Tylko po to, żeby zająć swoje miejsca jako choć nic się nie stało. 1084 00:47:35,292 --> 00:47:37,203 Ty, zajmij się robieniem na drutach. 1085 00:47:37,208 --> 00:47:38,948 Ty, bookerze. 1086 00:47:38,958 --> 00:47:39,788 Nie ufam ci. 1087 00:47:39,792 --> 00:47:41,532 Podejdź do tego siedzenia. 1088 00:47:41,542 --> 00:47:42,657 Foster czy jak tam masz na imię, 1089 00:47:42,667 --> 00:47:44,908 zakryj ten bandaż płaszczem. 1090 00:47:44,917 --> 00:47:45,781 Nie zapomnijcie o was wszystkich. 1091 00:47:45,792 --> 00:47:49,865 Będę obserwował każdy twój ruch. 1092 00:47:49,875 --> 00:47:52,082 Ktokolwiek to jest, pozbądź się go szybko. 1093 00:47:52,083 --> 00:47:55,280 Rozwalę pierwszego który próbuje wszelkich sztuczek. 1094 00:48:05,500 --> 00:48:07,991 Mój samochód utknął w śniegu. 1095 00:48:08,000 --> 00:48:09,456 Cóż, przykro mi. 1096 00:48:09,458 --> 00:48:10,288 Odległy? 1097 00:48:10,292 --> 00:48:12,829 Tylko kilka mil, ale śnieg utrudnia chodzenie. 1098 00:48:12,833 --> 00:48:13,913 Może dla ciebie byłoby lepiej 1099 00:48:13,917 --> 00:48:15,327 gdybyś pojechał do wioski. 1100 00:48:15,333 --> 00:48:16,539 Myślałem, że stacja jest bliżej. 1101 00:48:16,542 --> 00:48:17,702 Chciałbym skorzystać z telefonu. 1102 00:48:17,708 --> 00:48:19,369 Czy kierownik stacji jest obecny? 1103 00:48:19,375 --> 00:48:20,706 Nie, nie, wyszedł. 1104 00:48:20,708 --> 00:48:22,790 Wątpię, żeby miało to coś przeciwko jeśli skorzystam z jego telefonu. 1105 00:48:22,792 --> 00:48:25,078 Obawiam się, że to nic dobrego. 1106 00:48:25,083 --> 00:48:25,913 Linia nie działa. 1107 00:48:25,917 --> 00:48:27,373 To nie działa. 1108 00:48:27,375 --> 00:48:30,117 W takim razie nie ma to większego sensu 1109 00:48:30,125 --> 00:48:32,286 w korzystaniu z telefonu. 1110 00:48:33,708 --> 00:48:36,040 W niczym nie przeszkadzam, prawda? 1111 00:48:36,042 --> 00:48:37,532 Nie, nie, oczywiście, że nie. 1112 00:48:37,542 --> 00:48:38,372 Dobry. 1113 00:48:38,375 --> 00:48:39,581 Czy to herbata? 1114 00:48:39,583 --> 00:48:40,583 Tak. 1115 00:48:41,375 --> 00:48:43,457 Czy byłoby to bardzo niegrzeczne żebym poprosił o filiżankę? 1116 00:48:43,458 --> 00:48:44,868 Na zewnątrz jest przeraźliwie zimno. 1117 00:48:44,875 --> 00:48:46,536 Cała herbata zniknęła. 1118 00:48:46,542 --> 00:48:49,284 Obawiam się, że popełniłeś błąd. 1119 00:48:49,292 --> 00:48:51,874 Jestem pewien, że znajdziemy ci filiżankę. 1120 00:48:56,250 --> 00:48:58,366 Hardingowi to się nie spodoba. 1121 00:48:58,375 --> 00:48:59,706 Nie obchodzi mnie, co on lubi. 1122 00:48:59,708 --> 00:49:03,280 Nie pozwolę biedakowi wyjdź bez herbaty. 1123 00:49:03,292 --> 00:49:04,122 Larry. 1124 00:49:04,125 --> 00:49:05,114 Tak? 1125 00:49:05,125 --> 00:49:07,081 Jest szansa, żeby przekazać mu wiadomość? 1126 00:49:07,083 --> 00:49:09,620 Zanim zdążył wieś i z powrotem. 1127 00:49:09,625 --> 00:49:10,956 Ostrożnie z tym. 1128 00:49:10,958 --> 00:49:12,698 Benson nas obserwuje. 1129 00:49:49,292 --> 00:49:51,578 Dziękuję za filiżankę herbaty. 1130 00:49:51,583 --> 00:49:53,369 Jeśli mam stworzyć wioskę, Lepiej się odepchnę. 1131 00:49:53,375 --> 00:49:54,990 To daleko stąd. 1132 00:49:55,000 --> 00:49:57,491 Nie masz ochoty na kolejną filiżankę herbaty? 1133 00:49:57,500 --> 00:49:59,115 Słyszałeś, co powiedział. 1134 00:49:59,125 --> 00:50:01,207 Przed nim długa droga. 1135 00:50:01,208 --> 00:50:04,120 Tak, może lepiej się odsunę. 1136 00:50:05,042 --> 00:50:06,782 Znam cię. 1137 00:50:08,083 --> 00:50:09,573 Proszę o wybaczenie. 1138 00:50:14,375 --> 00:50:15,455 Tam. 1139 00:50:21,042 --> 00:50:21,872 Kto to jest? 1140 00:50:21,875 --> 00:50:22,705 Mason? 1141 00:50:22,708 --> 00:50:23,538 Nie. 1142 00:50:23,542 --> 00:50:24,372 Ale dowiem się. 1143 00:50:24,375 --> 00:50:26,206 Spotkałem tego gościa już wcześniej. 1144 00:50:30,500 --> 00:50:32,115 Och, nie możesz tego zrobić. 1145 00:50:32,125 --> 00:50:33,865 Proszę pani, robię to. 1146 00:50:36,500 --> 00:50:38,115 Steve'a Hardinga. 1147 00:50:38,125 --> 00:50:39,205 Słyszysz, Gordonie? 1148 00:50:39,208 --> 00:50:40,208 Zna mnie. 1149 00:50:41,083 --> 00:50:42,243 Kim jesteś? 1150 00:50:43,125 --> 00:50:45,787 Więc masz moją broń. 1151 00:50:45,792 --> 00:50:47,077 I to wszystko, co otrzymasz. 1152 00:50:47,083 --> 00:50:48,448 Nie bądź zbyt pewny. 1153 00:50:48,458 --> 00:50:51,621 Nadal masz życie, co, Benson. 1154 00:50:54,917 --> 00:50:56,828 Teraz mi powiesz wszystko co chcę wiedzieć. 1155 00:50:56,833 --> 00:51:00,576 Możesz mi tutaj powiedzieć gdzie jest miło i spokojnie 1156 00:51:00,583 --> 00:51:01,914 albo możesz mi powiedzieć w biurze 1157 00:51:01,917 --> 00:51:04,454 gdzie może być ciężko. 1158 00:51:04,458 --> 00:51:06,494 Nie mam nic do powiedzenia. 1159 00:51:06,500 --> 00:51:07,660 OK, Bensonie. 1160 00:51:08,667 --> 00:51:09,747 Pozwól mi spróbować. 1161 00:51:17,542 --> 00:51:20,374 Dziś wieczorem sierżant policji został zabity w tym pokoju. 1162 00:51:20,375 --> 00:51:23,913 Na zewnątrz, w śniegu jest ciało zawiadowcy stacji. 1163 00:51:23,917 --> 00:51:26,829 Chcemy dowiedzieć się, kto jest za to odpowiedzialny. 1164 00:51:26,833 --> 00:51:30,530 Ci mężczyźni mają coś specjalnego powód, żeby wiedzieć. 1165 00:51:30,542 --> 00:51:34,740 Jeśli nie będziesz mówić, Benson zabiorą cię tam. 1166 00:51:34,750 --> 00:51:36,911 Nie okaże ci litości. 1167 00:51:36,917 --> 00:51:38,282 Użyje cię jako worka treningowego 1168 00:51:38,292 --> 00:51:40,078 dopóki nie poprosisz o pozwolenie na przemówienie. 1169 00:51:40,083 --> 00:51:42,415 Ci mężczyźni to zabójcy. 1170 00:51:42,417 --> 00:51:45,580 Jeśli nie masz się czego bać, powiedz im. 1171 00:51:45,583 --> 00:51:48,495 Jeśli tak, to i tak im powiedz. 1172 00:51:50,125 --> 00:51:51,114 Dowiesz się. 1173 00:51:51,125 --> 00:51:52,285 Obiecuję ci to. 1174 00:51:52,292 --> 00:51:53,953 Dziękuję, że próbowałeś być pomocny. 1175 00:51:53,958 --> 00:51:55,789 Teraz jest już za późno. 1176 00:51:55,792 --> 00:51:57,077 Twój czas minął. 1177 00:51:57,083 --> 00:51:58,083 OK, Bensonie. 1178 00:52:01,875 --> 00:52:04,787 Dla własnego dobra powiedz im to, co chcą wiedzieć. 1179 00:52:04,792 --> 00:52:05,907 Pomyśl o swojej rodzinie. 1180 00:52:05,917 --> 00:52:07,373 Co to będzie dla nich oznaczać. 1181 00:52:07,375 --> 00:52:09,661 Nie mam rodziny. 1182 00:52:09,667 --> 00:52:11,203 Proszę. 1183 00:52:11,208 --> 00:52:14,371 Zastanawiam się, czego by chciała. 1184 00:52:16,208 --> 00:52:17,698 W porządku Hardingu. 1185 00:52:19,292 --> 00:52:20,782 Zrób to szybko. 1186 00:52:20,792 --> 00:52:22,953 Jestem John Martin. 1187 00:52:22,958 --> 00:52:25,040 Oczywiście, teraz wiem. 1188 00:52:25,042 --> 00:52:25,997 Powinieneś wiedzieć. 1189 00:52:26,000 --> 00:52:28,161 Jutro staniesz przed sądem za zabicie mojej córki. 1190 00:52:28,167 --> 00:52:29,202 No to co? 1191 00:52:29,208 --> 00:52:30,414 Postanowiłem cię zabić 1192 00:52:30,417 --> 00:52:32,373 na wypadek gdybyś uciekł karę śmierci za rozmowę. 1193 00:52:32,375 --> 00:52:34,912 Próbowałem cię zabić, ale ktoś był tam przede mną. 1194 00:52:34,917 --> 00:52:36,373 Czy to było wcześniej wieczorem? 1195 00:52:36,375 --> 00:52:38,240 Tak, jechałem twoim pociągiem. 1196 00:52:38,250 --> 00:52:39,205 Przecinam przewody telefoniczne. 1197 00:52:39,208 --> 00:52:40,072 Wyłączyłem gaz. 1198 00:52:40,083 --> 00:52:40,913 Wszedłem tutaj. 1199 00:52:40,917 --> 00:52:43,408 Zanim jednak zdążyłem oddać strzał, inne strzały. 1200 00:52:43,417 --> 00:52:45,408 Wpadłem w panikę i uciekłem. 1201 00:52:45,417 --> 00:52:46,998 Dlaczego tu wróciłeś? 1202 00:52:47,000 --> 00:52:47,830 Nie wiem. 1203 00:52:47,833 --> 00:52:48,948 Chodziłem i chodziłem. 1204 00:52:48,958 --> 00:52:50,038 Musiałem wiedzieć, co się stało. 1205 00:52:50,042 --> 00:52:51,623 Co sprawiło, że zemdlałeś? 1206 00:52:51,625 --> 00:52:54,492 Nie jadłem cały dzień i wyjść na spacer po śniegu. 1207 00:52:54,500 --> 00:52:56,491 Kłamiesz, Martinie. 1208 00:52:56,500 --> 00:52:57,831 Zemdlałeś, bo przeżyłeś szok. 1209 00:52:57,833 --> 00:52:59,573 Dowiedziałeś się, że wciąż żyję. 1210 00:52:59,583 --> 00:53:01,699 Strzelałeś do mnie, ale pan Peterson złapał. 1211 00:53:01,708 --> 00:53:03,323 I kierownik stacji znalazłem cię uciekającego, 1212 00:53:03,333 --> 00:53:04,618 więc jego też musiałeś naprawić. 1213 00:53:04,625 --> 00:53:06,411 Jak to jest, panie Gordon? 1214 00:53:06,417 --> 00:53:07,998 Dlaczego miałby pan Martin naraża swoje życie 1215 00:53:08,000 --> 00:53:09,115 wracając tutaj? 1216 00:53:09,125 --> 00:53:10,080 Już ci powiedział. 1217 00:53:10,083 --> 00:53:11,789 Musiał się upewnić, że nie żyję. 1218 00:53:11,792 --> 00:53:13,498 Za dużo oczekiwać, że mi uwierzysz. 1219 00:53:13,500 --> 00:53:15,491 Chyba nie myślisz, że go zastrzeliłem, prawda? 1220 00:53:15,500 --> 00:53:18,572 Oczywiście, że nie, ale musi kogoś obwiniać, 1221 00:53:18,583 --> 00:53:21,290 więc wielki Steve Harding odwraca się od starego człowieka. 1222 00:53:21,292 --> 00:53:22,407 Zamknij ją, Gordon. 1223 00:53:22,417 --> 00:53:24,248 Ona ma rację. 1224 00:53:24,250 --> 00:53:27,082 Martin nie jest winny i ty o tym wiesz. 1225 00:53:27,083 --> 00:53:29,324 Czy możesz to udowodnić? 1226 00:53:31,917 --> 00:53:33,657 Musieliśmy coś przeoczyć. 1227 00:53:33,667 --> 00:53:35,703 To twoje zmartwienie. 1228 00:53:35,708 --> 00:53:36,697 No dalej, na nogi. 1229 00:53:36,708 --> 00:53:37,823 Idziesz na spacer. 1230 00:53:37,833 --> 00:53:39,243 Nie zamierzasz zastrzel go z zimną krwią. 1231 00:53:39,250 --> 00:53:42,868 Jeśli ktoś chce iść, niech po prostu to powie. 1232 00:53:42,875 --> 00:53:44,035 Steve, policjanci. 1233 00:53:44,042 --> 00:53:45,327 Zostańcie tam, gdzie jesteście, wszyscy. 1234 00:53:45,333 --> 00:53:46,368 To twój ruch. 1235 00:53:46,375 --> 00:53:48,366 Jeśli myślisz, że zostałem pokonany, to jesteś szalony. 1236 00:53:48,375 --> 00:53:49,364 Martin, przy ognisku. 1237 00:53:49,375 --> 00:53:50,205 Bądź rozsądny. 1238 00:53:50,208 --> 00:53:51,243 Szanse są zbyt duże. 1239 00:53:51,250 --> 00:53:52,490 Jeśli strzelisz, co wtedy? 1240 00:53:52,500 --> 00:53:53,910 Nadchodzą. 1241 00:53:54,958 --> 00:53:55,947 Nie mam zamiaru strzelać. 1242 00:53:55,958 --> 00:53:56,947 Pozbędziesz się ich dla mnie. 1243 00:53:56,958 --> 00:53:58,323 Możesz im powiedzieć wszystko lubisz, ale się ich pozbądź. 1244 00:53:58,333 --> 00:54:00,244 I pamiętajcie, jedno słowo i szybko to osiąga. 1245 00:54:00,250 --> 00:54:02,241 W porządku Hardingu. 1246 00:54:02,250 --> 00:54:03,080 zagram. 1247 00:54:03,083 --> 00:54:03,913 Szybki. 1248 00:54:03,917 --> 00:54:05,578 Uważaj na niego, Bensonie. 1249 00:54:12,042 --> 00:54:14,454 Nie przejmuj się. 1250 00:54:14,458 --> 00:54:16,619 Jestem detektyw inspektor Clarke. 1251 00:54:16,625 --> 00:54:19,492 Chcę się widzieć z sierżantem Petersonem. 1252 00:54:19,500 --> 00:54:21,331 Nie ma go tutaj, inspektorze. 1253 00:54:21,333 --> 00:54:22,573 To zabawne. 1254 00:54:23,500 --> 00:54:25,832 Byliście ludźmi na Pociąg do Mansfield dziś wieczorem? 1255 00:54:25,833 --> 00:54:26,833 O tak. 1256 00:54:27,667 --> 00:54:29,623 Strażnik doniósł o tym sierżantowi Petersonowi 1257 00:54:29,625 --> 00:54:32,617 wziąłby jeńca na stację Stanton. 1258 00:54:32,625 --> 00:54:34,786 Sprawdziłem, ale pociąg został odwołany. 1259 00:54:34,792 --> 00:54:36,453 Dlatego tu jestem. 1260 00:54:37,958 --> 00:54:39,744 Gdyby nie było pociągu, 1261 00:54:39,750 --> 00:54:41,490 jak sierżant Peterson stąd wyszedł? 1262 00:54:41,500 --> 00:54:42,660 Samochodem, inspektorze. 1263 00:54:42,667 --> 00:54:44,328 Cóż, drogi są zablokowane. 1264 00:54:44,333 --> 00:54:46,324 Udało Ci się przejść. 1265 00:54:46,333 --> 00:54:49,496 Powiedziałem im, ale tak było większość drogi przejść pieszo. 1266 00:54:49,500 --> 00:54:53,072 Pan Barrett był miły wystarczy, żeby nas poprowadzić. 1267 00:54:54,042 --> 00:54:56,579 Kto załatwił sierżanta Petersona? 1268 00:54:56,583 --> 00:54:58,164 Kierownik stacji. 1269 00:54:58,167 --> 00:54:59,577 To było po tym, jak Blake zadzwonił. 1270 00:54:59,583 --> 00:55:00,368 Blake’a? 1271 00:55:00,375 --> 00:55:02,286 Myślałem, że zaginął w pociągu. 1272 00:55:02,292 --> 00:55:03,202 Tak, był. 1273 00:55:03,208 --> 00:55:05,665 Miał wypadek, ale już wszystko w porządku. 1274 00:55:05,667 --> 00:55:07,248 Cóż, w porządku. 1275 00:55:10,417 --> 00:55:11,782 Muszę powiadomić moją stację. 1276 00:55:11,792 --> 00:55:13,453 Odczują ulgę. 1277 00:55:14,500 --> 00:55:16,456 Telefon nie żyje. 1278 00:55:16,458 --> 00:55:18,198 Cóż, szkoda. 1279 00:55:19,083 --> 00:55:21,449 Witam, ten zamek został uszkodzony. 1280 00:55:21,458 --> 00:55:23,744 Tak, więzień próbował żeby za to pobiec, 1281 00:55:23,750 --> 00:55:26,947 ale sierżant Peterson był dla niego za szybki. 1282 00:55:26,958 --> 00:55:29,290 Peterson miał pracowitą noc. 1283 00:55:31,333 --> 00:55:33,824 Co się z nim dzieje? 1284 00:55:33,833 --> 00:55:35,664 Nie czuł się dobrze. 1285 00:55:40,458 --> 00:55:41,994 Jeśli ktoś z Was chce z nami wrócić, 1286 00:55:42,000 --> 00:55:45,163 samochód nie jest większy niż pięć mil w dół drogi. 1287 00:55:45,167 --> 00:55:47,123 Może teraz wszyscy zmądrzeją, 1288 00:55:47,125 --> 00:55:50,037 Zapomniałem o paniach. 1289 00:55:50,042 --> 00:55:52,533 Cóż, myślę, że to wszystko, proszę pana. 1290 00:55:55,583 --> 00:55:57,915 Dziękuję za pomoc. 1291 00:56:09,792 --> 00:56:11,874 Upewnij się, że zniknęły. 1292 00:56:15,583 --> 00:56:17,448 Dziękuję, panie Gordonie. 1293 00:56:17,458 --> 00:56:21,451 Nie sądzisz, że kłamał, żeby cię uratować. 1294 00:56:21,458 --> 00:56:23,870 Już ich nie ma, Steve. 1295 00:56:23,875 --> 00:56:25,740 A co z jego nubami? 1296 00:56:25,750 --> 00:56:28,822 Lepiej daj im czas na oczyszczenie się. 1297 00:56:56,208 --> 00:56:57,323 To jest to, Martinie. 1298 00:56:57,333 --> 00:56:58,333 Pospiesz się. 1299 00:57:07,792 --> 00:57:08,747 Popełniasz błąd. 1300 00:57:08,750 --> 00:57:11,332 Miałeś swoją szansę. 1301 00:57:11,333 --> 00:57:13,244 Panie Martin, pomyśl. 1302 00:57:14,542 --> 00:57:16,954 Czy nie ma nic, co mogłoby Ci pomóc? 1303 00:57:16,958 --> 00:57:18,414 Myśl, człowieku, myśl. 1304 00:57:18,417 --> 00:57:19,281 To nie ma sensu. 1305 00:57:19,292 --> 00:57:20,998 Nie zabiłem żadnego z nich. 1306 00:57:21,000 --> 00:57:22,240 Kierownik stacji był... 1307 00:57:22,250 --> 00:57:23,581 A co z nim? 1308 00:57:23,583 --> 00:57:25,619 Mała uwaga, ale kiedy uciekałem, 1309 00:57:25,625 --> 00:57:28,367 Obejrzałem się i zobaczyłem on z kimś rozmawia. 1310 00:57:28,375 --> 00:57:29,740 Ktoś z tego pokoju? 1311 00:57:29,750 --> 00:57:31,286 Myślę, że tak. 1312 00:57:31,292 --> 00:57:32,202 Cóż, spójrz, stary. 1313 00:57:32,208 --> 00:57:33,208 Szybki. 1314 00:57:46,542 --> 00:57:47,577 To nic dobrego. 1315 00:57:47,583 --> 00:57:48,993 Muszę się mylić. 1316 00:57:49,000 --> 00:57:50,240 Powiem, że byłeś. 1317 00:57:50,250 --> 00:57:52,286 Prawie mnie oszukałeś. 1318 00:57:52,292 --> 00:57:54,032 To nie potrwa długo. 1319 00:58:05,083 --> 00:58:06,619 Powiedział, że to ktoś z tego pokoju. 1320 00:58:06,625 --> 00:58:09,332 Tak, ale dlaczego miałby to powiedzieć? 1321 00:58:09,333 --> 00:58:12,245 Powiedział, że to ktoś z tego. 1322 00:58:13,958 --> 00:58:14,958 Poklepać. 1323 00:58:23,875 --> 00:58:28,039 Nie chciałem zabić on lub zawiadowca stacji. 1324 00:58:29,125 --> 00:58:30,786 Szukałem Hardinga. 1325 00:58:32,125 --> 00:58:34,241 Cóż, przyjechałem z. 1326 00:58:34,250 --> 00:58:35,410 Z kim? 1327 00:58:35,417 --> 00:58:36,247 Później. 1328 00:58:36,250 --> 00:58:38,616 Musimy powstrzymać Hardinga. 1329 00:58:38,625 --> 00:58:39,660 Co się dzieje? 1330 00:58:39,667 --> 00:58:40,497 Uważaj, Bensonie. 1331 00:58:40,500 --> 00:58:42,081 Przechodzę. 1332 00:58:44,583 --> 00:58:45,663 Larry. 1333 00:58:45,667 --> 00:58:47,749 Nadal chcesz wyjść? 1334 00:58:48,917 --> 00:58:49,747 Zakryj okno. 1335 00:58:49,750 --> 00:58:50,580 Wrócili. 1336 00:58:50,583 --> 00:58:51,413 Musiałem po to biec. 1337 00:58:51,417 --> 00:58:52,247 Jaskółka oknówka? 1338 00:58:52,250 --> 00:58:53,786 Uratowany przez policję. 1339 00:58:53,792 --> 00:58:57,660 Hardinga, to jest inspektor Clarke. 1340 00:58:57,667 --> 00:58:59,157 Jesteś otoczony. 1341 00:59:01,167 --> 00:59:03,328 Przyjdź i weź mnie. 1342 00:59:03,333 --> 00:59:04,869 Nigdy ci się to nie uda. 1343 00:59:04,875 --> 00:59:07,412 Masz pięć minuty na przemyślenie tego. 1344 00:59:07,417 --> 00:59:08,247 Jak tam u nich? 1345 00:59:08,250 --> 00:59:09,080 Nie możemy powiedzieć. 1346 00:59:09,083 --> 00:59:09,913 Musimy o to pobiegać. 1347 00:59:09,917 --> 00:59:10,747 Nigdy ci się nie uda. 1348 00:59:10,750 --> 00:59:11,660 Musisz mnie zabrać ze sobą. 1349 00:59:11,667 --> 00:59:13,623 Benson, otwórz tylne drzwi. 1350 00:59:13,625 --> 00:59:14,535 Mogą wrócić. 1351 00:59:14,542 --> 00:59:17,284 Lepiej weź mnie ze sobą, mówię ci. 1352 00:59:17,292 --> 00:59:18,122 Czego chcesz? 1353 00:59:18,125 --> 00:59:18,955 Jak myślisz? 1354 00:59:18,958 --> 00:59:19,788 Uciekamy stąd. 1355 00:59:19,792 --> 00:59:20,702 Zastrzelą cię. 1356 00:59:20,708 --> 00:59:21,538 Hej ty, chcesz wyjść? 1357 00:59:21,542 --> 00:59:22,372 Oto Twoja szansa. 1358 00:59:22,375 --> 00:59:23,375 Chodź tutaj. 1359 00:59:24,042 --> 00:59:24,872 Co masz na myśli? 1360 00:59:24,875 --> 00:59:25,955 Wszystko jest Twoje na zewnątrz. 1361 00:59:25,958 --> 00:59:26,822 Nie możesz mnie tam wysłać. 1362 00:59:26,833 --> 00:59:27,663 Wybiorą mnie. 1363 00:59:27,667 --> 00:59:28,497 To twoja obserwacja. 1364 00:59:28,500 --> 00:59:29,455 Chcę iść, mówię ci. 1365 00:59:29,458 --> 00:59:30,698 Możesz to wziąć z tyłu 1366 00:59:30,708 --> 00:59:31,993 albo możesz wykorzystać swoją szansę na zewnątrz. 1367 00:59:32,000 --> 00:59:33,661 Zabierz go stąd. 1368 00:59:35,917 --> 00:59:36,747 Chodź tylną drogą. 1369 00:59:36,750 --> 00:59:37,580 Pojedziemy wzdłuż linii. 1370 00:59:37,583 --> 00:59:38,538 Nie odchodź daleko. 1371 00:59:38,542 --> 00:59:39,542 Zatrzymywać się. 1372 00:59:41,750 --> 00:59:42,580 Pospiesz się. 1373 00:59:42,583 --> 00:59:44,665 Trzymaj się, Steve. 1374 00:59:46,417 --> 00:59:47,247 Helena. 1375 00:59:47,250 --> 00:59:48,911 Nie ruszaj się, Steve. 1376 00:59:49,792 --> 00:59:51,032 Więc to wszystko? 1377 00:59:51,042 --> 00:59:52,373 Tak, to wszystko. 1378 00:59:52,375 --> 00:59:54,115 Elliot tęsknił za tobą dziś wieczorem, ale ja nie. 1379 00:59:54,125 --> 00:59:56,537 Zabiję cię, ale najpierw chcę pana Gordona 1380 00:59:56,542 --> 00:59:58,373 wiedzieć, dlaczego zabijam takiego szczura. 1381 00:59:58,375 --> 01:00:01,572 Kiedy wyrzuciłeś mnie dwóch lata temu Mason przyjął mnie z powrotem. 1382 01:00:01,583 --> 01:00:03,539 Nie wiedziałeś o tym, prawda Steve? 1383 01:00:03,542 --> 01:00:04,702 Mason grał ze mną prosto 1384 01:00:04,708 --> 01:00:06,539 i nie będę ci śpiewał szynki. 1385 01:00:06,542 --> 01:00:08,407 Twój czas minął, Harding. 1386 01:00:14,083 --> 01:00:15,083 Elliota. 1387 01:00:18,000 --> 01:00:19,581 Trzymaj go przykrytego. 1388 01:00:26,750 --> 01:00:29,082 Nie pozwól mojej siostrze uciec. 1389 01:00:29,083 --> 01:00:30,243 Twoja siostra? 1390 01:00:42,583 --> 01:00:43,583 Tak. 1391 01:00:47,292 --> 01:00:50,284 Wiedziałem, że Helen chciała dorwać Hardinga. 1392 01:00:50,292 --> 01:00:51,953 Próbowałem ją zatrzymać. 1393 01:00:53,333 --> 01:00:56,655 Przez całe życie wyciągała mnie z kłopotów. 1394 01:00:58,333 --> 01:01:00,665 Widziałem szansę, żeby się jej odwdzięczyć. 1395 01:01:02,125 --> 01:01:05,288 Nie mogłem pozwolić, żeby nadstawiła kark. 1396 01:01:07,042 --> 01:01:11,536 Kurczę, Helen, nawet schrzaniłem rzeczy, strzelając do Petersona. 1397 01:01:14,583 --> 01:01:18,030 A co z kierownikiem stacji? 1398 01:01:18,042 --> 01:01:20,624 Widział, jak wyrzucam broń. 1399 01:01:21,625 --> 01:01:23,365 Musiałem go uciszyć. 1400 01:01:25,250 --> 01:01:26,250 Przepraszam. 1401 01:01:29,083 --> 01:01:30,083 Hardinga. 1402 01:01:38,000 --> 01:01:39,786 No i wróciła policja 1403 01:01:39,792 --> 01:01:42,749 i obawiam się, że Helen. 1404 01:01:42,750 --> 01:01:43,750 Oh. 1405 01:01:44,500 --> 01:01:46,206 I ta kochana pani jest jak napiszę opowiadanie 1406 01:01:46,208 --> 01:01:48,950 o pociągu i jego pasażerach. 1407 01:01:50,333 --> 01:01:51,333 Dziękuję. 1408 01:01:52,625 --> 01:01:54,286 Biedny ten wychowanek. 1409 01:01:54,292 --> 01:01:56,874 Jaka szkoda, że ​​musiał być zabójcą. 1410 01:01:56,875 --> 01:01:58,206 Harding był okropny. 1411 01:01:58,208 --> 01:02:00,164 Zasłużył na śmierć. 1412 01:02:00,167 --> 01:02:02,158 Och, ale pan Gordon, ty zapomniałem wyjaśnić jednej rzeczy. 1413 01:02:02,167 --> 01:02:03,998 Dlaczego policja wróciła? 1414 01:02:04,000 --> 01:02:05,160 Cóż, to proste. 1415 01:02:05,167 --> 01:02:06,373 Podałem kajdanki Clarke'owi 1416 01:02:06,375 --> 01:02:08,616 kiedy uścisnąłem mu dłoń. 1417 01:02:08,625 --> 01:02:10,957 Cóż, to było bardzo sprytne. 1418 01:02:12,667 --> 01:02:13,998 Do widzenia, panno Owens. 1419 01:02:14,000 --> 01:02:15,000 Do widzenia. 1420 01:02:24,500 --> 01:02:25,330 Wybacz mi, pani. 1421 01:02:25,333 --> 01:02:26,243 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę? 1422 01:02:26,250 --> 01:02:27,706 Zupełnie nie. 1423 01:02:27,708 --> 01:02:28,708 Dziękuję. 1424 01:02:29,833 --> 01:02:30,833 jesteś. 1425 01:02:32,250 --> 01:02:33,365 Strażnik. 1426 01:02:33,375 --> 01:02:34,375 Strażnik. 1427 01:02:35,250 --> 01:02:36,250 O nie. 1428 01:02:38,417 --> 01:02:39,702 Panie Gordonie. 1429 01:02:39,708 --> 01:02:40,708 Panie Gordonie.